Albert Barnes' Anmerkungen zur Bibel
Hiob 31:36
Sicherlich würde ich es auf meine Schulter nehmen - Das heißt, das Buch oder die Rechnung, die der Allmächtige in den Fall schreiben würde. Hiob sagt, dass er ein solches Vertrauen hat, dass das, was Gott in seinem Fall festhalten würde, zu seinen Gunsten sein würde, ein solches Vertrauen, dass er nicht der Heuchelei beschuldigt wurde und dass derjenige, der ihn ganz kannte, keine solche Anklage gegen ihn erheben würde, dass er würde es triumphierend auf seinen Schultern tragen.
Es wäre alles, was er sich wünschen konnte. Dies bezieht sich nicht darauf, was ein Richter entscheiden würde, wenn ihm die Sache vorgelegt würde, sondern auf einen Fall, in dem ein Gegner oder Widersacher vor Gericht alles, was er sagen könnte, gegen ihn vorbringen sollte. Er sagt, dass er selbst eine solche Rechnung im Triumph auf seinen Schultern tragen würde, und dass es eine volle Rechtfertigung seiner Unschuld wäre. Es würde ihm die beste Rechtfertigung seines Charakters bieten und das sein, was er sich schon lange gewünscht hatte.
Und binde es mir als Krone - ich würde es als Schmuck betrachten - ein Diadem. Ich würde es mir auf den Kopf binden, wie eine Krone von Fürsten getragen wird, und würde frohlockend damit marschieren. Anstatt mich mit Scham zu bedecken, würde es die Quelle der Freude sein, und ich würde sie überall auf die triumphierendste Weise zur Schau stellen. Es ist für niemanden möglich, ein umfassenderes Bewusstsein der Unschuld durch die gegen ihn erhobenen Anschuldigungen auszudrücken, als es Hiob durch diese Sprache tut.