Hiob 31:9

Wenn mein Herz von einer Frau getäuscht wurde - Wenn ich von ihrer Schönheit gelockt wurde. Das mit „betrogen“ wiedergegebene Wort פתה pâthâh bedeutet öffnen, sich ausdehnen. Es wird dann auf das angewendet, was offen oder aufrichtig ist; auf das Unverdächtige - wie ein Jüngling; und wird daher im Sinne von Täuschung oder Verlockung verwendet; Deuteronomium 11:16 ; Exodus 22:16 ; Sprüche 1:10 ; Sprüche 16:29 .

Das Wort „Frau“ bedeutet hier wahrscheinlich eine verheiratete Frau und steht im Gegensatz zu „Jungfrau“ in Ver. 1. Das Verbrechen, das er hier bestreitet, ist Ehebruch, und er sagt, dass sein Herz nie durch den Charme oder die Künste einer Frau von der ehelichen Treue gelockt worden sei.

Oder wenn ich vor der Tür meines Nachbarn gewartet habe - das heißt, zu sehen, wenn er von zu Hause abwesend wäre. Dies war eine gängige Praxis bei denen, die sich des hier erwähnten Verbrechens schuldig gemacht hatten; vergleiche Sprüche 7:8 .