ALSO HÖRTEN DIESE DREI MÄNNER AUF, HIOB ZU ANTWORTEN. Jeder hatte drei Gelegenheiten gehabt, ihm zu antworten, obwohl Zophar in der letzten Serie der Kontroverse geschwiegen hatte. Jetzt waren alle still; und obwohl sie nicht im mindesten überzeugt zu sein scheinen oder ihre Meinung geändert haben,... [ Lesen Sie weiter ]
DANN WURDE DER ZORN ENTZÜNDET - Zorn oder Zorn wird gewöhnlich als entzündet oder als brennend dargestellt. VON ELIHU - Der Name Elihu ( אליהוא _'ĕlı̂yhû'_ ) bedeutet „Gott ist er“; oder, da das Wort Er ( הוא _hû'_ ) oft verwendet wird, um den wahren Gott oder Jahwe zu bezeichnen, ist der Name glei... [ Lesen Sie weiter ]
WEIL SIE KEINE ANTWORT GEFUNDEN UND HIOB DENNOCH VERURTEILT HATTEN – hielten sie Hiob für schuldig, und doch waren sie nicht in der Lage, den Beweis dafür zu erbringen und auf das zu antworten, was er gesagt hatte. Sie behielten immer noch ihre Meinung bei, obwohl sie in der Auseinandersetzung zum S... [ Lesen Sie weiter ]
NUN HATTE ELIHU GEWARTET - Margin erwartete Hiob in Worten, wie auf Hebräisch. Die Bedeutung ist klar, dass er gewartet hatte, bis alle, die älter waren als er, gesprochen hatten. WEIL SIE ÄLTER WAREN ALS ER - Margin, wie auf Hebräisch, seit Tagen älter. Es scheint, dass sie alle älter waren als er... [ Lesen Sie weiter ]
Und Elihu - "sagte, ich bin jung" Margin, wenige Tage. Das Hebräische ist: „Ich bin klein ( צעיר _tsâ‛ı̂yr_ ) von Tagen“; das heißt, ich bin unerfahren. Wir haben keine Möglichkeit, sein genaues Alter zu bestimmen, obwohl offensichtlich ein beträchtlicher Unterschied zwischen ihnen und ihm bestand.... [ Lesen Sie weiter ]
ICH SAGTE, TAGE SOLLTEN SPRECHEN - Die Alten sollten sprechen. Sie hatten den Vorteil einer langen Beobachtung des Laufs der Ereignisse; sie kennen die Gefühle vergangener Zeiten; Vielleicht hatten sie Gelegenheit, sich mit angesehenen Weisen zu unterhalten, und bei ihnen suchen wir Rat. Dies entspr... [ Lesen Sie weiter ]
ABER ES GIBT EINEN GEIST IM MENSCHEN - Dies bezieht sich offensichtlich auf einen von oben vermittelten Geist; ein Geist des Allmächtigen. Der Parallelismus scheint dies zu erfordern, denn er antwortet auf den Ausdruck „die Inspiration des Allmächtigen“ in der anderen Hemistich. Auch der hebräische... [ Lesen Sie weiter ]
GROSSE MÄNNER SIND NICHT IMMER WEISE – AUCH wenn Weisheit im Allgemeinen in ihnen gesucht wird, ist sie nicht allgemein wahr. Große Männer bezeichnen hier diejenigen, die sich durch Rang, Alter und Autorität auszeichnen. AUCH DIE ALTEN VERSTEHEN DAS URTEILEN NICHT – das heißt, sie verstehen es nich... [ Lesen Sie weiter ]
ICH HABE AUF IHRE GRÜNDE GEHÖRT - Marge, "Verständnisse". Die Bedeutung ist, dass er den Ansichten, die sie geäußert hatten, die respektvollste Aufmerksamkeit geschenkt hatte, was bedeutete, dass er die ganze Zeit anwesend war und der Debatte zugehört hatte. WÄHREND IHR HERAUSSUCHTE, WAS IHR SAGEN... [ Lesen Sie weiter ]
ES WAR KEINER VON EUCH , DIE JOB ÜBERZEUGT - Es war niemand zu produzieren Überzeugung auf seinem Kopf, oder besser gesagt, es war niemand ihn , um ihn durch die Beantwortung zu tadeln - ענה מוכיח _mokiyach _ _'anah_ . Sie wurden völlig zum Schweigen gebracht: und hatten nichts zu erwidern auf die v... [ Lesen Sie weiter ]
DAMIT IHR NICHT SAGT: WIR HABEN WEISHEIT GEFUNDEN – das heißt, dies ist erlaubt und so angeordnet worden, dass offenbar werden könnte, dass die Wahrheiten, die ihn überzeugen sollen, von Gott kommen und nicht von Menschen. Sie durften ihn nicht widerlegen oder überzeugen, denn wenn Sie es gewesen wä... [ Lesen Sie weiter ]
NUN, ER HAT SEINE WORTE NICHT GEGEN MICH GERICHTET - Margin, "bestellt". Die Bedeutung dieses Ausdrucks ist: „Ich kann mich diesem Thema völlig nüchtern und vorurteilslos nähern. Ich hatte keine der Provokationen, die Sie gefühlt haben; seine harten und strengen Bemerkungen sind nicht auf mich gefal... [ Lesen Sie weiter ]
SIE WAREN ERSTAUNT - Es gibt auch die Worte von Elihu, die sein Erstaunen darüber ausdrücken sollen, dass die drei Freunde Hiobs ihm nicht antworteten. Er sagt, dass sie völlig zum Schweigen gebracht wurden, und wiederholt dies, um auf die bemerkenswerte Tatsache aufmerksam zu machen, dass Männer, d... [ Lesen Sie weiter ]
ICH WERDE AUCH MEINE MEINUNG DARLEGEN - In dieser Sprache, wie in Hiob 32:6 , gibt es im Hebräischen einen zarten Ausdruck von Bescheidenheit, der in unserer Übersetzung nicht vorkommt. Es ist אף־אני _'aph _ _'ănı̂y_ – sogar ich. „Selbst _jemand __, der_ so jung und so bescheiden ist wie ich, darf m... [ Lesen Sie weiter ]
DENN ICH BIN VOLLER MATERIE – Marge, wie in hebräischen Worten.“ Die drei Freunde Hiobs waren zum Schweigen gebracht worden. Sie hatten kein Wort mehr zu sagen. Elihu sagt, dass bei ihm das Gegenteil der Fall war. Er war voller Worte und fühlte sich gezwungen zu sprechen. Nicht, weil er sich dazu ge... [ Lesen Sie weiter ]
SIEHE, MEIN BAUCH IST WIE WEIN, DER KEINE Öffnung hat – Rand , wie im Hebräischen, „ist nicht geöffnet“ – _lo' _ _yipâthach_ . Die Repherenz bezieht sich auf eine Flasche, in der es keine Öffnung gibt, oder keine Entlüftung, damit der prickelnde Wein sich selbst entfalten kann. Es ist üblich, ein kl... [ Lesen Sie weiter ]
ICH WERDE SPRECHEN, DAMIT ICH ERFRISCHT WERDE - Margin, "atmen". Die Bedeutung ist, dass er dann wieder Raum zum Atmen hätte; er würde sich erleichtert fühlen.... [ Lesen Sie weiter ]
LASSEN SIE MICH NICHT, ICH BITTE SIE - Dies ist nicht als eine Anrede an sie oder ein Gebet an Gott zu verstehen, sondern als Ausdruck seiner Entschlossenheit. Es ähnelt dem Satz, den wir verwenden, wenn wir sagen: „Darf ich das niemals tun“; impliziert den stärksten möglichen Zweck, es nicht zu tun... [ Lesen Sie weiter ]
DENN ICH WEISS, KEINE SCHMEICHELHAFTEN TITEL ZU GEBEN - ich weiß nicht, wie man schmeichelt. Es liegt nicht in meinem Charakter; es war nicht meine Gewohnheit. "Auf diese Weise." Diese Wörter sind nicht auf Hebräisch, und sie beeinträchtigen den Sinn sehr und geben eine andere Vorstellung als die vo... [ Lesen Sie weiter ]