Hiob 32:15

Sie waren erstaunt - Es gibt auch die Worte von Elihu, die sein Erstaunen darüber ausdrücken sollen, dass die drei Freunde Hiobs ihm nicht antworteten. Er sagt, dass sie völlig zum Schweigen gebracht wurden, und wiederholt dies, um auf die bemerkenswerte Tatsache aufmerksam zu machen, dass Männer, die so selbstbewusst begannen und immer noch an ihrer Meinung festhielten, kein Wort mehr zu sagen hatten. Es gibt Grund zu der Annahme, dass Elihu sich nach dem Personenwechsel hier vom zweiten zum dritten von ihnen zu den Anwesenden abwandte und sie darauf aufmerksam machte, dass die Freunde Hiobs völlig zum Schweigen gebracht wurden.

Diese Annahme ist jedoch nicht unbedingt notwendig, denn es ist in der hebräischen Dichtung nicht ungewöhnlich, von der zweiten Person zur dritten Person zu wechseln, besonders wenn ein Tadel oder Tadel impliziert wird; vergleiche Hiob 18:4 .

Sie hörten auf zu sprechen - Margin, "Reden von sich selbst entfernt". Die Randlesung stimmt mit dem Hebräischen überein. Der Sinn ist der gleiche wie in der üblichen Version, obwohl das Hebräische poetischer ist. Sie hörten nicht nur auf zu sprechen, sondern brachten die Worte weit von sich weg. Sie konnten absolut nichts sagen. Diese Tatsache, dass sie ganz still waren, entschuldigte sich für Elihu, um das Thema aufzugreifen.