Hiob 33:10

Siehe, er findet Anlässe gegen mich – das heißt, Gott. Dies ist nicht genau die Sprache Hiobs, obwohl vieles, was er gesagt hatte, darauf hinzuweisen schien. Die Idee ist, dass Gott eine Gelegenheit suchte, sich ihm zu widersetzen; dass er wünschte, in ihm einen Grund oder Grund zu finden, ihn zu bestrafen; dass er ihm feindlich gesinnt sein wolle und nur knapp wachsam sei, um eine Gelegenheit zu finden, die sein Unglück über ihn rechtfertigen würde.

Das Wort gemacht „Gelegenheiten“ - תנואה t ^e nu'ah aus ist נוא nu 'in der Hiphil, הניא hāniy' - zu verweigern, Rückgang; hindern, zurückhalten, Numeri 30:6 , Numeri 30:9 , Numeri 30:12 ; und daher bedeutet das Substantiv ein Zurückhalten, ein Zurückziehen, eine Entfremdung; und daher ist die Idee, dass Gott sich von Hiob entfremden wollte.

Die Vulgata gibt es wieder: „Er sucht Klagen ( querales ) gegen mich.“ Die Septuaginta, μέμψιν mempsin - Anklage. Umbreit, Feindschaft, Feindschaft. Also Gesenius und Noyes. "Er zählt mich zu seinem Feind." Dies ist eine Sprache, die Hiob verwendet hatte; siehe Hiob 19:11 .