Hiob 33:9

Ich bin rein – ich bin rein und heilig.

Ohne Übertretung – Hiob hatte nicht genau diese Ausdrücke verwendet, noch hatte er beabsichtigt zu behaupten, dass er absolut frei von Sünde sei; siehe Hiob 9:20 . Er hatte behauptet, die Übertretungen, deren sich seine drei Freunde schuldig gemacht hatten, nicht zur Rechenschaft gezogen zu haben, und dabei hatte er eine starke Sprache gebraucht, und eine Sprache, die sogar andeutete, dass er ohne Übertretung sei; siehe Hiob 9:30 ; Hiob 10:7 ; Hiob 13:23 ; Hiob 16:17 .

ich bin unschuldig - Das hier verwendete Wort ( חף chaph ) stammt vom Verb חפף Chophaph - bedecken, beschützen; und auch, als Nebenbedeutung, aus dem Arabischen, reiben, abwischen; wegwaschen; zu lavieren. Daher bezeichnet es das, was sauber gerieben, gewaschen, rein – und dann unschuldig ist. Das Wort kommt nur an dieser Stelle vor. Es ist nicht die genaue Sprache, die Hiob verwendet hatte, und es scheint ihm eine Ungerechtigkeit zugefügt zu haben, als er sagte, er habe eine solche Sprache verwendet. Elihu meint zweifellos, dass er eine Sprache verwendet hat, die dies implizierte oder ihr gleichkam.