Hiob 37:2

Aufmerksam hören – Rand, wie im Hebräischen „Hören im Hören“; das heißt, seien Sie aufmerksam. Nicht ohne Wahrscheinlichkeit wurde von vielen angenommen, dass bereits der Sturm aufsteigen sah, aus dem Gott Hiob 38 ansprechen sollte Hiob 38 , und dass Elihu hier die besondere Aufmerksamkeit seiner Zuhörer auf den heranziehenden Sturm und auf die leises Gemurmel des Donners in der Ferne.

Das Geräusch seiner Stimme - Donner wird oft als die Stimme Gottes dargestellt, und dies war eine der natürlichsten aller Annahmen, als ihr Wesen wenig verstanden wurde, und ist zu allen Zeiten eine schöne poetische Vorstellung; siehe den ganzen Psalter 29:1 . Das mit „Lärm“ ( רגז rôgez ) wiedergegebene Wort bedeutet eigentlich „Aufruhr“, was geeignet ist, Störung oder Unruhe hervorzurufen (siehe Hiob 3:17 , Hiob 3:26 ; Jesaja 14:3 ) und wird hier verwendet, um bezeichnen die Aufregung oder das „Wüten“ des Donners.

Und der Ton - Das hier verwendete Wort ( הגה hegeh ) bedeutet richtigerweise ein "murmelndes Knurren" - wie von Donner. Es wird oft verwendet, um Seufzen, Stöhnen und Meditation zu bezeichnen, im Gegensatz zu einer klaren Aussprache. Hier bezieht es sich auf den Donner, der am Himmel zu murmeln oder zu knurren scheint.