Hiob 37:9

Aus dem Süden - Rand, "Kammer". Jerome, „ab interioribus – aus dem Inneren“ oder „innere Orte“. Septuaginta, ἐκ ταυείων ek taueiōn – „aus ihren Kammern gehen Leiden hervor“ – ὀωύνας othunas . Das hier verwendete Wort Hebrew ( חדר cheder ) bezeichnet richtig „eine Wohnung“ oder „Kammer“ , vor allem eine innere Wohnung oder eine Kammer im Inneren eines Hauses oder Zelt: Genesis 43:30 ; Richter 16:9 , Richter 16:12 .

Daher bedeutet es ein Schlafzimmer, 2 Samuel 4:7 , oder eine weibliche Wohnung oder einen Harem, Hohelied 1:4 ; Hohelied 3:4 . In Hiob 9:9 ist es mit dem „Süden“ verbunden – „die Kammern des Südens“ (siehe die Anmerkungen an dieser Stelle) und bedeutet einige abgelegene, verborgene Regionen in diesem Viertel.

Es besteht kein Zweifel, dass das Wort „Süden“ auch hier zu verstehen ist, da es im Gegensatz zu einem Wort steht, das eigentlich den Norden bezeichnet. Dennoch mag es eine angebliche Meinung gegeben haben, dass Wirbelstürme ihren Ursprung in tiefen, hohlen Höhlen hatten und dass sie den Winden verdankten, die sich dort aufstauen sollten und die stürmisch wüteten, bis sie ihre Türen aufbrachen Gefängnis und dann mit Gewalt über die Erde ausgegossen; vergleichen Sie die Beschreibung des Sturms in Vergil, wie oben in Hiob 37:5 zitiert .

In der Heiligen Schrift wird häufig darauf hingewiesen, dass Wirbelstürme aus dem Süden kommen; siehe die Anmerkungen zu Jesaja 21:1 ; vergleiche Sacharja 9:14 . Savary sagt über den Südwind, der von Februar bis Mai in Ägypten weht, dass er die Atmosphäre mit feinem Staub füllt, der das Atmen erschwert, und dass er mit einem schädlichen Dampf gefüllt ist.

Manchmal erscheint es in Form eines wütenden Wirbelsturms, der mit großer Geschwindigkeit vorrückt und für diejenigen, die die Wüste durchqueren, sehr gefährlich ist. Es treibt Wolken von brennendem Sand vor sich her; der Horizont erscheint mit einem dicken Schleier bedeckt, und die Sonne erscheint rot wie Blut. Gelegentlich werden ganze Karawanen davon im Sand begraben. Es ist möglich, dass in der vor uns liegenden Passage auf einen solchen Wirbelwind Bezug genommen wird; vergleiche Burder, in Rosenmüllers Alte u. neues Morgenland. Nr. 765.

Der Wirbelwind - Siehe Hiob 1:19 , Anmerkung; Hiob 30:22 , Hinweis.

Und kalt aus dem Norden - Margin, "streuende" Winde. Das hier verwendete hebräische Wort ( מזרים m ^e zâriym ) bedeutet wörtlich „die Zerstreuung“ und wird daher für die Nordwinde verwendet, sagt Gesenius, die die Wolken zerstreuen und schwere Kälte bringen. Umbreit denkt, dass das Wort verwendet wird, um den Norden zu bezeichnen, weil wir die Nordwinde auf den Wolken verstreut zu sehen scheinen.

Wahrscheinlich bezieht sich der Hinweis auf den Nordwind, der den Schnee oder Hagel auf dem Boden verstreut. Heiße Winde kommen aus dem Süden; aber diejenigen, die den Schnee zerstreuen und die Quelle der Kälte sind, kommen von Norden. An allen Orten nördlich des Äquators gilt, dass die Winde aus dem nördlichen Viertel die Kältequelle sind. Die Idee von Elihu ist, dass all diese Dinge unter der Kontrolle Gottes stehen und dass diese verschiedenen Vorkehrungen für Hitze und Kälte eindrucksvolle Beweise seiner Größe sind.