Hiob 39:23

Der Köcher rasselt gegen ihn - Der Köcher war ein Etui für Pfeile. Es wurde normalerweise über die Schulter geschlungen, damit man es leicht erreichen konnte, um einen Pfeil zu ziehen. Krieger zu Pferd und zu Fuß kämpften mit Pfeil und Bogen sowie mit Schwertern und Speeren; und die Idee hier ist, dass das Schlachtross diese Kriegsinstrumente auf sich trug. Das Klappern des Köchers wurde dadurch verursacht, dass die Pfeile etwas locker in die Hülse oder den Köcher geworfen wurden und in der schnellen Bewegung des Kriegers gegeneinander geschüttelt wurden. So Vergil, Aeneis ix. 660:

- pharetramque fuga sensere sonantem .

Silius, L.12:

Plena-Lehre und resonantes Pharetra .

Und wieder:

Turba ruunt stridentque sagittiferi coryti .

Also Homer („Ilias, a.“), wenn er von Apollo spricht:

ὤμοισιν ἔχων, ἀμφηρεφέα τε φαρέτρην

αγξαν μων μένοιο.

Tox́ ōmoisin echōn , amfērefea te faretrēn

Eklangxan d' aŕ oistoi ep'ōmōn chōmenoio .

Siehe Seheutzers „Phys. Sac., in loc .“