Hiob 40:18

Seine Knochen sind wie starke Messingstücke - Der hier erwähnte Umstand war bemerkenswert, denn der gewöhnliche Aufenthaltsort des Tieres war das Wasser, und die Knochen von Wassertieren sind im Allgemeinen hohl und viel weniger fest als die von Landtieren. Es sollte hier beachtet werden, dass das Wort, das in der Heiligen Schrift mit „Messing“ wiedergegeben wird, höchstwahrscheinlich „Kupfer“ bedeutet. Messing ist ein Verbundmetall, bestehend aus Kupfer und Zink; und es gibt keinen Grund anzunehmen, dass die Kunst der Zusammensetzung bereits zu einer Zeit der Welt bekannt war wie zur Zeit Hiobs.

Das hier mit „starke Stücke“ ( אפיק 'âphı̂yq ) übersetzte Wort wird von Schultens „ Alvei- Kanälen“ oder „Betten“ wie ein Bach oder Bach wiedergegeben; und von Rosenmüller, Gesenius, Noyes und Umbreit, "Röhren" - die darauf hinweisen sollen, dass es sich um hohle Messingrohre zu handeln schien. Aber die gebräuchlichere Bedeutung des Wortes ist „stark, mächtig“, und es ist nicht unangemessen, diesen Sinn hier beizubehalten; und dann wäre die Bedeutung, dass seine Knochen so fest waren, dass sie aus massivem Metall zu bestehen schienen.