Hiob 6:26

Stellt ihr euch vor, Worte zu tadeln? - In Bezug auf diesen Vers hat es eine beträchtliche Vielfalt an Interpretationen gegeben. Dr. Good nimmt nach Schultens an, dass das Wort, das hier mit Wind übersetzt wird, רוּח rûach bedeutet, seufzt oder stöhnt, und gibt es wieder:

Würdet ihr dann Worte zum Tadel nehmen,

Das bloße Ablassen der Mittel der Verzweiflung?

Aber Rosenmüller hat wohl bemerkt, dass das Wort niemals diese Bedeutung hat. Noyes macht es,

Wollen Sie Worte tadeln?

Die Worte eines verzweifelten Mannes sind nur Wind.

Darin hat er wohl den wahren Sinn ausgedrückt. Diese Erklärung wurde von Ludov vorgeschlagen. de Dieu und wird von Rosenmüller adoptiert. Demnach ist der Sinn: „Halten Sie es für vernünftig, bei bloßen Worten zu nörgeln? Wollen Sie gewichtige und wichtige Argumente und Tatsachen übergehen und nur bei den Worten verweilen, die einem Menschen im Elend erpresst werden? Wissen Sie nicht, dass jemand in einem Zustand der Verzweiflung viele Äußerungen von sich gibt, die nicht als Ergebnis seines bewussten Urteils angesehen werden sollten? Und werden Sie Ihre Zeit damit verbringen, bei diesen Worten zu verweilen, anstatt sich mit dem Hauptargument zu befassen?“ Dies ist wahrscheinlich der wahre Sinn des Verses; und wenn dies eine Klage von Hiob ist, dass sie geneigt waren, ihn „für ein Wort zu einem Täter“ zu machen, anstatt sich auf die wirklichen Vorzüge des Falles einzulassen,