Hiob 6:9

Auch dass es Gott gefallen würde, mich zu vernichten – mich zu töten und mich von meinen Sorgen zu erlösen; vergleiche Hiob 3:20 . Das hier mit „zerstören“ wiedergegebene Wort ( דכא dâkâ' ) bedeutet richtigerweise in Stücke brechen, zerquetschen, mit Füßen treten, durch Quetschen klein machen.

Hier ist der Sinn, dass Hiob wünschte, dass Gott ihn vernichten würde, um ihm das Leben zu nehmen. Die Septuaginta macht es „verwundet“ – τρωσάτω trōsatō . Die Chaldäer geben es wieder: „Gott, der begonnen hat, mich arm zu machen, verliere seine Hand und mache mich reich.“

Dass er seine Hand loslassen würde – Hiob stellt hier die Hand Gottes als gebunden oder beschränkt dar. Er wünscht, dass diese gefesselte Hand freigelassen wird und so frei in ihren Leiden ist, dass man ihm erlauben könnte zu sterben.

Und schneide mich ab - Dieser Ausdruck, sagt Gesenius (Lexikon zum Wort בצע betsa‛ ), ist eine Metapher, die von einem Weber abgeleitet ist, der, wenn sein Netz fertig ist, es von dem Thrum abschneidet, mit dem es am Webstuhl befestigt ist ; siehe die Anmerkungen zu Jesaja 38:12 . Der Sinn ist, dass Hiob wünschte, dass Gott sein Werk vollständig beenden würde, und dass er es zu Ende bringen würde, wenn er begonnen hatte, ihn zu zerstören.