Albert Barnes' Anmerkungen zur Bibel
Hiob 7:13
Wenn ich sage: Mein Bett soll mich trösten - Die Idee in diesem und dem folgenden Vers ist, dass es keine Unterbrechung seiner Sorgen gab. Auch die Zeiten, in denen die Menschen gewöhnlich Ruhe suchten, waren für ihn Zeiten der Not. Dann wurde er von den schrecklichsten Träumen und Visionen beunruhigt und erschreckt, und der Schlaf entfloh ihm.
Soll meine Beschwerde lindern - Das Wort, das mit "sollen" wiedergegeben wird, ישׂא yı̂śâ' bedeutet vielmehr, tragen; das heißt, soll aufhellen oder aufrechterhalten. Die Bedeutung ist, dass er auf seinem Bett Erleichterung suchte.