Hiob 7:8

Das Auge dessen, der mich gesehen hat, wird mich nicht mehr sehen - ich werde von allen meinen Freunden abgeschnitten - eines der Dinge, die die Menschen am meisten beunruhigen, wenn sie sterben.

Deine Augen sind auf mich gerichtet, und ich bin es nicht – siehe Hiob 7:21 . Dr. Good gibt dies wieder: "Lass dein Auge auf mich ruhen, und ich bin nichts." Herder: "Dein Auge wird mich suchen, aber ich bin nicht mehr." Demnach ist der Sinn, dass er bald von dem Ort, an dem er gewohnt hatte, entfernt werden sollte, und dass er dort nicht gefunden werden konnte, sollte er dort gesucht werden.

Er scheint Gott so darzustellen, als ob er ihn suche und ihn nicht finde; siehe Hiob 7:21 . Die Marge hat "Ich kann nicht mehr leben." Es ist möglich, dass dies die Bedeutung ist, dass Gott einen intensiven Blick auf ihn gerichtet hatte und dass er es nicht überleben konnte. Wenn dies der Sinn ist, dann stimmt es mit den Beschreibungen der Majestät Gottes überall in der Heiligen Schrift überein – dass nichts Seine Gegenwart ertragen könnte, dass sogar die Erde bebte und die Berge unter seiner Berührung dahinschmelzen. So in Psalter 104:32 :

Er schaut auf die Erde, und sie zittert;

Er berührt die Hügel, und sie rauchen.

Vergleichen Sie die Darstellung der Hiob 16:9 in Hiob 16:9 :

Er zerreißt mich in seinem Zorn, der mich hasst;

Er knirscht mit seinen Zähnen an mir

Mein Feind schärft seine Augen auf mich.

Im Großen und Ganzen halte ich es für wahrscheinlich, dass dies hier der Sinn ist. Es gibt eine Energie im Original, die in der gemeinsamen Übersetzung stark geschwächt ist. Gott hatte seine Augen auf Hiob gerichtet, und er war sofort verschwunden; vgl. Offenbarung 20:11 : "Und ich sah einen großen weißen Thron und den, der darauf saß, von dessen Angesicht die Erde und der Himmel entflohen und kein Platz für sie gefunden wurde."