Hiob 8:16

Er ist grün vor der Sonne – Vulgata, „antequam veniat sol – bevor die Sonne kommt“. Also die Chaldäer, „vor dem Aufgang der Sonne“. Also macht Eichhorn es. Demnach, was wohl die wahre Deutung ist, bedeutet die Stelle, dass er grün und blühend ist, bevor die Sonne aufgeht, aber dass er ihre Hitze nicht hören kann und verkümmert. Eine neue Illustration wird hier eingeführt, und der Zweck besteht darin, den Heuchler mit einer kräftigen Pflanze zu vergleichen, die schnell wächst und ihre Zweige in die Ferne schickt, aber keine Wurzeltiefe hat und die, wenn die starke Hitze der Sonne auf sie trifft, , verwelkt.

Der Vergleich ist nicht mit einem Baum, der die Hitze der Sonne ertragen würde, sondern mit jenen Sukkulenten, die einen großen Wuchs von Blättern und Zweigen haben, wie ein Kürbis oder eine Rebe, die aber keine Dürre ertragen oder die Intensiven ertragen Hitze der Sonne. „Dieser Vergleich der vergänglichen Natur der menschlichen Hoffnung und des Wohlstands mit der plötzlichen Fäulnis, die die Herrlichkeit des Waldes und des Gartens Psalter 37:35 “, sagt der Herausgeber der Pictorial Bible (zu Psalter 37:35 ), „ist sofort so schön und so natürlich, als wäre es von Dichtern jeden Alters verwendet worden.“ Ein solcher Vergleich von exquisitem Finish findet sich bei Shakespeare:

Das ist der Zustand des Menschen! Heute stellt er vor

Die zarten Blätter der Hoffnung; morgen blüht,

Und hört seine errötenden Ehren auf sich wirken:

Der dritte Tag kommt ein Frost, ein tödlicher Frost,

Und wenn er denkt, guter einfacher Mann, voll sicher

Seine Größe ist eine Reifung, erstickt seine Triebe,

Und dann fällt er, wie ich.

Und seine Rebe schießt hervor ... - Ein Vergleich einer wohlhabenden Person oder Nation mit einem Weinstock, der sich auf diese Weise ausbreitet, ist in der Heiligen Schrift üblich. Siehe Psalter 80:11 :

Sie sandte ihre Äste aufs Meer,

Und ihre Zweige zum Fluss.

Vergleiche die Anmerkung zu Jesaja 16:8 . Eine ähnliche Figur kommt in Psalter 37:35 :

Ich habe die Bösen in großer Macht gesehen,

Und breitet sich aus wie ein grüner Lorbeerbaum.