Hiob 8:17

Seine Wurzeln sind um den Haufen gewickelt - Es gab große Meinungsverschiedenheiten bei der Interpretation dieser Passage. Hieronymus gibt es wieder: „Über dem Steinhaufen verdichten sich seine Wurzeln“. Walton, „ super fontem – über einem Brunnen“. Die Septuaginta, „er liegt (oder schläft, κοιμᾶται koimatai ) auf einem Steinhaufen; und er lebt inmitten von Feuersteinen.

“Nach einigen, das Wort Haufen gemacht גל gal Mitteln einen Brunnen; nach anderen bedeutet es einen Haufen oder Haufen von Steinen; Laut Dr. Good bedeutet es einen Felsen. Nach der Ansicht der ersteren bezieht es sich auf den blühenden Zustand eines Heuchlers oder Sünders und bedeutet, dass er wie ein Baum ist, der seine Wurzeln an einer Quelle sendet und von ihr genährt wird. Nach anderen bezieht sich der Hinweis auf die Tatsache, dass der Heuchler wie eine Pflanze ist, die keine Erdtiefe für ihre Wurzeln hat, die ihre Krähen um alles wickelt, sogar einen Steinhaufen, um sich selbst zu tragen; und das wird folglich unter der intensiven Hitze der Sonne bald verwelken. Das Wort גל gal , übersetzt mit „Haufen“, bedeutet entweder

(1.) Ein Haufen, als Steinhaufen, von גלל gâlal - zu rollen, als zB Steine. Es kann einen Steinhaufen bezeichnen, Josua 7:26 , aber es bezieht sich gewöhnlich auf die Ruinen von Mauern und Städten, Jeremia 9:11 ; Jeremia 51:37 ; Jesaja 25:2 . Es bedeutet

(2.) Eine Quelle oder Quelle, so genannt vom Rollen oder Aufquellen des Wassers, Hohelied 4:12 , und daher rollende Wellen oder Wogen, Psalter 42:7 ; Psalter 89:9 ; Psalter 107:25 , Psalter 107:29 .

Der Parallelismus verlangt nicht zuletzt, ihm hier die übliche Bedeutung zu geben; und der wahre Sinn ist, dass der wohlhabende Bösewicht oder der Heuchler wie eine Pflanze ist, die inmitten von Felsen, Schutt oder alten Ruinen steht, und nicht wie eine, die in einem fruchtbaren Boden steht, wo sie ihre Wurzeln tief schlagen kann. Der Hinweis bezieht sich auf die Tatsache, dass ein Baum oder eine Pflanze, die auf einem Felsen oder inmitten von Felsen entspringt, seine Wurzeln zur Nahrung in die Ferne schickt oder sie um die hervorstehenden Spitzen von Felsen wickelt, um Halt zu erhalten. Alle haben dies bei Bäumen beobachtet, die auf Felsen stehen; aber der folgende Auszug aus Sillinians Journal vom Januar 1840 wird die hier erwähnte Tatsache ausführlicher veranschaulichen.

„Vor ungefähr fünfzehn Jahren wurde auf einem riesigen Kalksteinfelsen mit einem Durchmesser von etwa drei bis zwölf Fuß ein Bäumchen gefunden. Der Stein war nur wenig in die Erde eingebettet; mehrere seiner Seiten wurden von vier bis sechs Fuß über seiner Oberfläche erhoben; aber die Spitze des Felsens war rauh mit Spalten, und seine Oberfläche, die auf einer Seite zur Erde abfiel, war mit einem dünnen Schimmel bedeckt.

Aus dieser Form war der Baum entstanden, und nachdem er seine Wurzeln in die Felsspalten getrieben hatte, war es ihm gelungen, eine Höhe von etwa zwölf bis fünfzehn Fuß zu erreichen. Aber um diese Zeit lösten sich die Wurzeln auf einer Seite von ihrer Befestigung, und der Baum neigte sich allmählich zur gegenüberliegenden Seite, bis sein Körper in einer parallelen Linie mit der Erde war. Die Wurzeln auf der gegenüberliegenden Seite boten, nachdem sie einen festeren Halt erhalten hatten, genügend Nahrung, um die Pflanze zu ernähren; obwohl sie es allein nicht in seiner vertikalen Position halten konnten.

In diesem Zustand der Dinge hat der Baum, als ob er sich seiner Bedürfnisse bewusst wäre, (wenn der Begriff verwendet werden darf) einen ausgeklügelten Prozess angenommen, um seine frühere aufrechte Position wiederzuerlangen. Eine der kräftigsten der abgelösten Wurzeln sandte von ihrer Seite einen Ast aus, der, um einen Vorsprung des Felsens herumgehend, sich wieder mit dem Stammstiel vereinigte und so eine vollkommene Schleife um diesen Vorsprung bildete, die der Wurzel an unbewegliche Befestigung.

„Der Baum begann sich nun aus seiner gebogenen Position zu erholen. Der natürlichen Tendenz aller Pflanzen gehorchend, aufrecht zu wachsen, und getragen von dieser Wurzel, die mit ungewohnter Kraft zunahm, hatte sie in wenigen Jahren ihre vertikale Position vollständig wiedererlangt, erhöht, wie niemand bezweifeln konnte, wer sie sah, mit Hilfe von die Wurzel, die diese einzigartige Verbindung gebildet hatte. Aber dies war nicht die einzige Kraft, die dieser bemerkenswerte Baum ausstrahlte.

„Nach seiner Erhebung blühte es mehrere Jahre lang kräftig. Einige seiner Wurzeln hatten die schräge Seite des Felsens bis zur Erde verfolgt und waren unten in der Erde vergraben. Andere, die sich in seine Furchen eingebettet hatten, hatten diese Spalten vollständig mit Pflanzenmaterial gefüllt. Der Baum, der immer noch weiterwuchs, wurden jährlich zwischen dem Alburnum und dem Liber konzentrische Schichten von Pflanzenmaterial abgelagert, bis allein durch die Kraft des Pflanzenwachstums das Gestein von oben nach unten in drei fast gleiche Abteilungen und Zweige von gespalten wurde die Wurzeln wurden bald gefunden, die sich nach unten durch die Spaltungen in die Erde darunter erstreckten. Als wir den Baum vor einigen Monaten besuchten, um eine Zeichnung davon anzufertigen, stellten wir fest, dass er eine Höhe von fünfzig Fuß erreicht hatte und an seiner Basis einen Umfang von viereinhalb Fuß hatte.

Das Bild hier zeigt, dass der Autor dieses schönen Fragments ein sorgfältiger Naturbeobachter war, und der Vergleich ist überaus treffend und treffend. Welche schönere Illustration eines Heuchlers kann es geben? Seine Wurzeln schlagen nicht in die Erde. Seine Frömmigkeit ist nicht in einen reichen Boden gepflanzt. Es ist auf dem harten Felsen des unbekehrten menschlichen Herzens. Dennoch sendet es seine Wurzeln in die Ferne; scheint eine Zeitlang zu gedeihen; zieht Nahrung von entfernten Objekten; klammert sich an eine Klippe oder einen hervorstehenden Felsen oder an irgendetwas als Stütze - bis ein Sturm sie niederfegt, um nicht mehr aufzusteigen! Zweifellos war die Idee von Bildad, dass Hiob ein solcher Mann war.

Sieht den Ort der Steine ​​- Septuaginta, "und lebt inmitten von Feuersteinen", keine unpassende Wiedergabe - und eine sehr treffende Beschreibung eines Heuchlers. Also Castellio, „existit inter lapides“. Seine einzige Nahrung wird aus der kargen Erde im steinigen Boden, auf dem er steht, oder in den Felsspalten gewonnen.