ICH WEISS, DASS ES SO WAHR IST – Hiob bezieht sich hier zweifellos auf etwas, das zuvor gesagt wurde; aber ob es sich um eine allgemeine Bemerkung oder um einen besonderen Ausdruck handelt, darf bezweifelt werden. Rosenmüller nimmt an, dass er sich auf das bezieht, was Eliphas in Hiob 4:17 gesagt ha... [ Lesen Sie weiter ]
WENN ER MIT IHM STREITET - Das heißt, wenn Gott mit dem Menschen in Streit gerät. Wenn er beschließt, ihm Verbrechen anzulasten und ihn für seine Taten verantwortlich zu machen. Die Sprache hier stammt von Gerichten und bedeutet, dass, wenn ein Prozess eingeleitet würde, bei dem Gott Anklage erheben... [ Lesen Sie weiter ]
ER IST WEISE IM HERZEN - Herder macht das, Auch die Weisen und Mächtigen, Wer hat ihm widerstanden und gedeiht? Aber die gebräuchlichere Interpretation ist, es auf Gott zu beziehen. Die Bedeutung von Hiob scheint zu sein, dass Gott ein scharfsinniger Widersacher war; dass er in der Lage war, sein... [ Lesen Sie weiter ]
WAS DIE BERGE ENTFERNT - Um zu zeigen, wie vergeblich es war, mit Gott zu STREITEN , verweist Hiob auf einige Darstellungen seiner Macht und Größe. Die „Abtragung der Berge“ bezeichnet hier die Veränderungen, die bei Erdbeben und anderen heftigen Naturerschütterungen auftreten. Auf diese Veranschaul... [ Lesen Sie weiter ]
WAS DIE ERDE AUS IHREM PLATZE ERSCHÜTTERT - Dies bezieht sich offenbar auf heftige Erschütterungen der Natur, als ob die Erde weggenommen würde. Gegenstände auf der Erdoberfläche werden verschoben, und eine Erschütterung scheint die Welt zu erfassen. Die Septuaginta gibt dies wieder: „der erschütter... [ Lesen Sie weiter ]
WELCHE DIE SONNE BEHERRSCHT UND NICHT AUFGEHT - Schultens meint, dies sei eine Beschreibung der Sintflut - als die Berge abgetragen wurden, als die Quellen der Tiefe aufgebrochen wurden und als die Sonne verdunkelt wurde und nicht aufzugehen schien. Andere haben angenommen, dass es sich auf die Tats... [ Lesen Sie weiter ]
WELCHE ALLEIN DEN HIMMEL AUSBREITET - Als Fläche oder Vorhang; siehe die Anmerkungen zu Jesaja 40:22 . UND TRITT AUF DIE WELLEN DES MEERES - Margin, "Höhen". So ist es im Hebräischen. Es bedeutet die „hohen Wellen“; das heißt, er geht auf den Wellen des Ozeans, wenn er von einem Sturm emporgehoben... [ Lesen Sie weiter ]
WELCHE MACHT ARCTURUS - Dieser Vers, zusammen mit anderen mit der gleichen Beschreibung im Buch Hiob, ist von besonderer Bedeutung, da sie eine Illustration der Ansichten liefern, die unter den Patriarchen zum Thema Astronomie vorherrschten. In diesem Buch wird häufig auf die Wissenschaften Bezug ge... [ Lesen Sie weiter ]
WAS GROSSES TUT - Dies ist fast das Gefühl, das Eliphas ausgedrückt hat; siehe die Anmerkungen, Hiob 5:9 . Es war offensichtlich ein Sprichwort und wurde sowohl von Eliphas als auch von Hiob als solches verwendet.... [ Lesen Sie weiter ]
SIEHE , er geht an MIR VORBEI – das heißt, er geht vorüber – wie in den stillen Bewegungen der Himmelskörper. „Ich sehe die Beweise für seine Existenz. Ich kann sehen, dass Gott da sein muss - an mir vorbeiziehend in den Himmelskörpern der Nacht und im Marsch der Konstellationen, aber ich kann Gott... [ Lesen Sie weiter ]
SIEHE, ER NIMMT WEG – Eigentum, Freunde oder Leben. WER KANN IHN HINDERN? - Margin, wende ihn ab. Oder besser: „Wer wird ihn zur Wiederherstellung veranlassen?“ das heißt, wer kann zurückbringen, was er wegnimmt? Er ist so mächtig, dass es für uns unmöglich ist, das, was er entfernt, zurückzugewinn... [ Lesen Sie weiter ]
WENN GOTT SEINEN ZORN NICHT ZURÜCKZIEHT - Das heißt, wenn er beharrlich bestraft. Er wird seinen Unmut durch keinen Widerstand oder Widerstand abwenden, der ihm entgegengebracht wird. DIE STOLZEN HELFER - Margin, Helfer des Stolzes oder der Stärke. Hieronymus gibt dies wieder, „unter dem sich die,... [ Lesen Sie weiter ]
WIE VIEL WENIGER SOLL ICH IHM ANTWORTEN? - Ich, der ich so schwach bin, wie kann ich mit ihm fertig werden? Wenn die mächtigsten Objekte des Universums unter seiner Kontrolle stehen; wenn die Aufstellungen von ihm geleitet werden; Wenn die Erde durch seine Macht erschüttert wird und Berge von ihren... [ Lesen Sie weiter ]
WEM, OBWOHL ICH GERECHT WAR - Das heißt, wenn ich das äußerste Vertrauen verspürte, dass ich rechtschaffen war, aber wenn Gott anders urteilte und mich als Sünder betrachtete, würde ich ihm nicht antworten, sondern ihn als einen Sünder. Ich würde so viel Vertrauen zu ihm haben und fühlen, dass er so... [ Lesen Sie weiter ]
WENN ICH ANGERUFEN HÄTTE UND ER MIR GEANTWORTET HÄTTE - Es wird von Schultens bemerkt, dass die Ausdrücke in diesen Versen alle von Gerichten stammen. Wenn ja, bedeutet dies, dass, selbst wenn Hiob den Allmächtigen zu einer gerichtlichen Handlung aufruft, und er ihm antworten und zustimmen sollte, d... [ Lesen Sie weiter ]
DENN ER ZERBRICHT MICH – er überwältigt mich mit einem Sturm; das heißt, mit den Stürmen des Zorns. Er zeigt mir keine Gnade. Die Idee scheint zu sein, dass Gott ihm gegenüber nicht als Richter gehandelt hat, der Angelegenheiten durch Rechtsstaatlichkeit bestimmt, sondern als Souverän - er bestimmt... [ Lesen Sie weiter ]
ER WIRD NICHT ZULASSEN, DASS ICH MIR DEN ATEM RAUBE; - Siehe die Anmerkungen zu Hiob 7:19 .... [ Lesen Sie weiter ]
WENN ICH VON STÄRKE SPRECHE, SIEHE, ER IST STARK - Es gab eine beträchtliche Vielfalt in der Interpretation dieser Passage. Die Bedeutung scheint dies zu sein. Es bezieht sich auf einen gerichtlichen Streit, und Hiob spricht von der Wirkung, wenn er und Gott zu einem Prozess kommen und die Sache vor... [ Lesen Sie weiter ]
WENN ICH MICH RECHTFERTIGE, SOLL MEIN EIGENER MUND MICH VERURTEILEN - Das heißt, noch in der Form eines gerichtlichen Prozesses, wenn ich es unternehme, meine eigene Sache zu führen, würde ich mich selbst in meiner Argumentation der Verurteilung aussetzen, und sollte zeigen, dass ich weit von der Vo... [ Lesen Sie weiter ]
OBWOHL ICH PERFEKT WAR - Die gleiche Ausdrucksweise tritt hier wieder auf. „Ich perfekt! Ich würde es nicht wissen oder erkennen. Wenn dies meine Ansicht wäre und Gott anders beurteilt hätte, würde ich sie anscheinend nicht kennen. Ich würde es nicht erwähnen." DOCH WÜRDE ICH MEINE SEELE NICHT KENN... [ Lesen Sie weiter ]
DAS IST EINE SACHE, DESHALB HABE ICH ES GESAGT - Das kann bedeuten: „Es ist alles dasselbe. Es macht keinen Unterschied, ob ein Mensch gerecht oder böse ist. Gott behandelt sie im Wesentlichen gleich; er hat ein und dieselbe Regel zu diesem Thema. Über den Charakter eines Menschen lässt sich aus dem... [ Lesen Sie weiter ]
WENN DIE GEISSEL PLÖTZLICH TÖTET - Wenn das Unglück plötzlich und unerwartet eintritt. Dr. Good übersetzt in Anlehnung an Reiske dies „wenn er plötzlich den Unterdrücker tötet“, wobei er das Wort Geißel שׁוט _shôṭ_ als Unterdrücker oder als einen, den Gott als Geißel der Nationen einsetzt, versteht.... [ Lesen Sie weiter ]
DIE ERDE WIRD IN DIE HAND DER BÖSEN GEGEBEN – dies ist offensichtlich als Illustration des Gefühls gedacht, das Hiob aufrechterhielt – dass es in diesem Leben keine charakterliche Verteilung von Belohnungen und Strafen gab. Zur Veranschaulichung sagt er, dass die Bösen zu Orten des Vertrauens und de... [ Lesen Sie weiter ]
JETZT SIND MEINE TAGE SCHNELLER ALS EINE POST - Als ein Kurier, Läufer oder Rennfahrer, רוּץ _rûts_ . Vulgata, _Cursore_ ; Septuaginta, δρομέως _ dromeōs_ , ein Rennfahrer. Das Wort wird nicht selten auf die Läufer oder Kuriere angewendet, die in der Antike königliche Befehle trugen. Es wird auf die... [ Lesen Sie weiter ]
SIE WERDEN ALS DIE SCHNELLEN SCHIFFE VERGEHEN – Margin, Schiffe der Begierde; oder Schiffe von Ebeh. Hebräisch אבה אניה _'onı̂yâh _ _'êbeh_ . Vulgata, _Naves poma portantes_ . Septuaginta: "Haben Schiffe bei ihrer Durchfahrt Spuren hinterlassen?" Die Chaldäer geben es als Vulgata wieder, „Schiffe, d... [ Lesen Sie weiter ]
WENN ICH SAGE, VERGESSE ICH MEINE KLAGE - Wenn ich mich entschließe, das Klagen aufzugeben und fröhlicher zu sein, finde ich alles umsonst. Meine Ängste und Sorgen kehren zurück und alle meine Bemühungen, fröhlich zu sein, sind wirkungslos ICH WERDE MEINE SCHWERE weglassen – Das Wort, das hier mit... [ Lesen Sie weiter ]
ICH HABE ANGST VOR ALL MEINEN SORGEN - Meine Ängste kehren zurück. Ich fürchte das Fortbestehen meiner Trauer und kann mein Auge nicht vor ihnen verschließen. DU WIRST MICH NICHT FÜR UNSCHULDIG HALTEN – Gott wird meine Sorgen nicht entfernen, um den Beweis zu erbringen, dass ich unschuldig bin. Mei... [ Lesen Sie weiter ]
WENN ICH BÖSE BIN, WARUM ARBEITE ICH DANN VERGEBLICH? - Das hier von unseren Übersetzern eingeführte Wort „wenn“ verschleiert den Sinn stark. Die Bedeutung ist offensichtlich: „Ich werde für schuldig gehalten und kann mich dieser Anklage nicht verantworten. Gott betrachtet mich als solchen, und wenn... [ Lesen Sie weiter ]
WENN ICH MICH MIT SCHNEEWASSER WASCHE - Wenn ich mich so rein wie möglich machen und meiner Ansicht nach vollkommen heilig werden sollte. Schneewasser, so scheint es, galt als besonders rein. Das Weiß des Schnees selbst deutete vielleicht auf die Idee hin, dass das Wasser von geschmolzenem Schnee zu... [ Lesen Sie weiter ]
DOCH SOLLST DU MICH IN DEN GRABEN STÜRZEN - Gott würde mich behandeln, als würde er mich in die Gosse werfen, und als wäre ich ganz besudelt und befleckt. Der Sinn ist, Gott würde die Beweise, die ich für meine Unschuld führen sollte, nicht zulassen, sondern mich mit den Beweisen meiner Schuld überw... [ Lesen Sie weiter ]
DENN ER IST KEIN MENSCH WIE ICH – er ist mir an Majestät und Macht unendlich überlegen. Die Idee ist, dass der Wettbewerb ungleich wäre und dass er genauso gut aufgeben könnte, ohne die Sache zur Sache zu bringen. Es ist offensichtlich, dass Hiobs Disposition zum Nachgeben eher darauf zurückzuführen... [ Lesen Sie weiter ]
ES GIBT AUCH KEINEN DAYMAN - Margin, einen, der argumentieren sollte, oder einen Schiedsrichter. Das Wort Dayman im Englischen bedeutet „ein Schiedsrichter oder Schiedsrichter, ein Mediator“. Webster. Warum so ein Mann Dayman genannt wird, weiß ich nicht. Das mit „Tagesmensch“ wiedergegebene hebräis... [ Lesen Sie weiter ]
LASS IHN MIR SEINE RUTE WEGNEHMEN - Lass ihn meine Leiden aussetzen und lass uns auf Augenhöhe zusammenkommen. Sein Schrecken ist jetzt auf mir, und ich kann nichts tun. Ich bin unterdrückt und zusammengebrochen und unter seiner Hand zerquetscht, und ich konnte nicht hoffen, meine Sache mit irgendei... [ Lesen Sie weiter ]
DANN WÜRDE ICH SPRECHEN UND IHN NICHT FÜRCHTEN - DANN KÖNNTE ich meine Sache unter gleichen Bedingungen und mit gleichen Vorteilen vertreten. ABER BEI MIR IST ES NICHT SO - Margin, bei mir selbst bin ich nicht so. Nein, "Ich bin nicht so im Herzen." Gut, „aber nicht so könnte ich in meinem jetzigen... [ Lesen Sie weiter ]