Hiob 9:29

Wenn ich böse bin, warum arbeite ich dann vergeblich? - Das hier von unseren Übersetzern eingeführte Wort „wenn“ verschleiert den Sinn stark. Die Bedeutung ist offensichtlich: „Ich werde für schuldig gehalten und kann mich dieser Anklage nicht verantworten. Gott betrachtet mich als solchen, und wenn ich versuchen sollte, ihn auf Anklage zu treffen, wäre es ein vergeblicher Versuch; und ich muss seine Wahrheit zugeben. Es wäre vergeblich, es gegen einen so Mächtigen wie er zu leugnen.

“ Diese Interpretation stimmt mit der Argumentation im ganzen Kapitel überein. Hiob behauptet, es sei vergeblich, mit Gott zu streiten, und gibt das Argument verzweifelt auf. Es ist jedoch klar, dass er es nicht so sehr tut, weil er selbst überzeugt ist, sondern weil er weiß, dass Gott groß ist und dass es zwecklos wäre, mit ihm zu kämpfen. Es ist offensichtlich die ganze Zeit impliziert das Gefühl, dass das Ergebnis anders ausfallen würde, wenn er in der Lage wäre, mit Gott in der Auseinandersetzung fertig zu werden.

So wie es ist, unterwirft er sich - nicht weil er überzeugt ist, sondern weil er schwach ist; nicht weil er sieht, dass Gott recht hat, sondern weil er sieht, dass er mächtig ist. Wie viel Unterwerfung dieser Art gibt es in der Welt – Unterwerfung nicht dem Recht, sondern der Macht; Unterwerfung unter Gott, nicht weil er als weise und gut angesehen wird, sondern weil er als allmächtig angesehen wird und es vergeblich ist, sich ihm zu widersetzen! Es ist unnötig zu erwähnen, dass solche Gefühle keine wahre Unterwerfung zeigen.