Albert Barnes' Anmerkungen zur Bibel
Jakobus 3:8
Aber die Zunge kann kein Mensch zähmen - Das bedeutet nicht, dass sie niemals unter Kontrolle gebracht wird, sondern dass es unmöglich ist, sie wirksam und sicher zu bändigen. Es wäre möglich, jede Art von Tieren zu zähmen und zu zähmen, aber dies ging nicht mit der Zunge.
Es ist ein widerspenstiges Übel – ein Übel ohne Zurückhaltung, auf das keine sichere und wirksame Kontrolle angewendet werden kann. An der Wahrheit kann niemand zweifeln, der den Zustand der Welt betrachtet.
Voll tödlichem Gift - Das heißt, es wirkt auf das Glück des Menschen und auf den Frieden der Gesellschaft ein, wie es Gift auf den menschlichen Körper tut. Die Anspielung scheint hier auf den Biss eines giftigen Reptils zu sein. Vergleiche Psalter 140:3 : „Sie haben ihre Zungen geschärft wie eine Schlange; Nattern“ Gift ist unter ihren Lippen.
“ Römer 3:13 , „mit ihren Zungen haben sie betrogen; das Gift der Rapfen ist unter ihren Lippen.“ Nichts würde den Unfug besser beschreiben, den die Zunge anrichten kann. Es gibt keinen Stachel einer Schlange, der so viel Böses in der Welt tut; Es gibt kein Gift, das für den Körper tödlicher ist als das Gift der Zunge für das Glück des Menschen. Wer kann zum Beispiel vor der Macht des Verleumders bestehen? Welches Unheil kann in der Gesellschaft angerichtet werden, das mit dem verglichen werden kann, was er tun kann?
- Das ist Verleumdung;
Wessen Schneide schärfer ist als das Schwert; wessen Zunge
Übertrifft alle Würmer des Nils; wessen Atem
Reitet auf den postenden Winden und glaubt nicht
Alle Ecken der Welt: Könige, Königinnen und Staaten,
Mägde, Matronen, nein, die Geheimnisse des Grabes
Diese giftige Verleumdung tritt ein.
Shakespeare in Cymbellna.