Jakobus 4:9

Seid betrübt und trauert und weint – das heißt offenbar um eurer Sünden willen. Die Sünden, auf die sich der Apostel bezieht, sind diejenigen, die er im vorigen Teil des Kapitels genannt und von denen er als so bösartig und in ihrer Neigung als so gefährlich bezeichnet hatte. Das mit „bedrängt sein“ wiedergegebene Wort bedeutet eigentlich, Mühsal oder Mühsal zu ertragen; dann Leiden oder Not zu ertragen; und bedeutet hier, dass sie sich selbst quälen sollten, das heißt, sie sollten wegen ihrer Übertretungen betrübt und traurig sein.

Vergleiche Esra 8:21 . Die anderen Wörter in dieser Klausel sind solche, die tiefe Trauer oder Trauer ausdrücken. Die hier verwendete Sprache zeigt, dass der Apostel annahm, dass es möglich war, dass diejenigen, die Unrecht getan hatten, freiwillig darüber trauern sollten, und dass es daher angemessen war, sie dazu aufzufordern.

(Alle, die wahres Leid über Sünde empfinden, tun dies freiwillig; mit dieser Behauptung soll jedoch nicht unterstellt werden, dass die Buße nicht das Werk des Geistes ist. Er wirkt auf die Menschen ein, ohne ihre Freiheit zu zerstören oder ihrem Willen Gewalt anzutun: „ am Tage seiner Macht sind sie willig.“ Es ist auch nicht unangemessen, die Menschen zu dem zu rufen, wofür sie die Hilfe des Geistes benötigen bereuen.)

Lassen Sie Ihr Lachen in Trauer verwandeln - Es scheint, dass die genannten Personen sich statt angemessener Trauer und Demütigung wegen der Sünde der Freude, Heiterkeit und Ausgelassenheit hingegeben haben. Siehe ein ähnliches Beispiel in Jesaja 22:12 . Es ist oft der Fall, dass diejenigen, denen die tiefen Sorgen der Reue besonders angebracht wären, sich der Heiterkeit und Eitelkeit hingeben.

Der Apostel sagt hier, dass ihnen solche Heiterkeit nicht zukam. Trauer, tief und ungeheuchelt, war wegen ihrer Sünden angebracht, und der Klang des Gelächters und der Ausgelassenheit sollte in Klagelieder verwandelt werden. An wie viele der Versammlungen der Eitel, der Fröhlichen und der Ausschweifenden könnte die Ermahnung in diesem Abschnitt jetzt mit Anstand gerichtet werden!

Deine Freude zur Schwere - Das hier mit Schwere wiedergegebene Wort kommt nirgendwo sonst im Neuen Testament vor. Es bedeutet Niedergeschlagenheit, Trauer. Es ist nicht Düsterkeit, Melancholie oder Verdrießlichkeit, sondern Trauer wegen der Sünde. Gott hat uns so geschaffen, dass wir Kummer empfinden, wenn wir uns bewusst sind, dass wir etwas falsch gemacht haben, und es ist angemessen, dass wir dies tun.