Albert Barnes' Anmerkungen zur Bibel
Jeremia 1:11
Was siehst du? - Wenn wir in der Prophetie ein übernatürliches Element zulassen, wären Visionen das einfachste Mittel der Kommunikation zwischen Gott und den Menschen.
Ein Stab eines Mandelbaums - Viele übersetzen "ein Stab aus Mandelholz". Die Vision würde somit bedeuten, dass Gott – wie ein Reisender mit einem Stab in der Hand – gerade dabei war, sich auf seinen Weg der Rache zu begeben. Aber die Wiedergabe der King James Version wird durch Genesis 30:37 . Das mit „Mandel“ wiedergegebene Wort kommt von einer Wurzel, die „wach sein“ bedeutet; und wenn die Mandelblüte im Januar blüht, scheint sie wach zu sein, während andere Bäume noch schlafen, und ist daher ein passendes Emblem der Aktivität.