Jeremia 10:5

Sie sind aufrecht ... - Vielmehr „Sie sind wie eine Palme aus gedrechselter Arbeit, dh“ wie eine dieser steifen, uneleganten Säulen, so etwas wie eine Palme, die man in der orientalischen Architektur sehen kann. Manche übersetzen so: „Sie sind wie Säulen in einem Gurkengarten, dh“ wie die Blöcke, die aufgestellt wurden, um die Vögel zu verscheuchen; aber keine der alten Versionen unterstützt dieses Rendering.