Jeremia 23:33

Last - Auch hier eine Prophezeiung

(1) als etwas Gewichtiges: oder

(2) ein lautes Gesagtes.

Jesaja brachte das Wort in den allgemeinen Gebrauch: Jeremia benutzte es nie, obwohl alle seine Vorhersagen von drohendem Bösen waren. Die falschen Propheten wandten es jedoch höhnisch auf Jeremias Prophezeiungen an, spielten mit seinem doppelten Sinn und verwandelten so feierliche Realitäten in Spott (siehe Jeremia 23:34 ).

Welche Belastung? - Oder, nach einer anderen Lesart, Ihr seid die Last.

Ich werde dich sogar verlassen - Eher, und ich werde dich wegwerfen. Aus der Vorstellung einer Last entsteht natürlich der Gedanke, sie zu verweigern und abzuwerfen.