Jeremia 3:1

Sie sagen - Oder, Das heißt. Der Prophet hat seinen Überblick über das Verhalten Israels abgeschlossen und kommt zu dem Schluss, dass Israel als ehebrecherische Ehefrau von ihrem Ehemann nicht zurückgenommen werden konnte, so dass Israel seinen Anteil am Bund mit Gott verwirkt hat. Anscheinend leitet das einleitende Wort, das wörtlich „sagen“ bedeutet, nur das Zitat am Rand ein.

Doch kehre wieder zu mir zurück - Oder: "Und denkst du, zu mir zurückzukehren!" Die ganze Argumentation ist keine Gnade, sondern der Beweis dafür, dass Israel nach seinen wiederholten Ehebrüchen nicht wieder ihren Platz als Ehefrau einnehmen konnte. An eine Rückkehr zu Gott zu denken, ohne das Ehegesetz aufzuheben, war töricht.