Jeremia 3:19

Aber ich - (nachdrücklich). "Und ich." Die Betonung liegt in der überfließenden Güte Gottes im Gegensatz zur Eigensinnigkeit Israels.

Wie ...? - Eher, wie ...! dh wie herrlich! Mit welcher Ehre will ich dich unter die Kinder stellen!

Wohlwollend ... von den Gastgebern ... - Vielmehr "ein Erbe der höchsten Schönheit der Nationen". Der allgemeine Eindruck ist, dass Israel „das schönste Territorium jeder Nation besitzt“.

Und ich sagte: Diese Klausel ist nicht die Antwort auf eine Schwierigkeit, wie in der King James Version, sondern vervollständigt die Beschreibung von Gottes liebevollem Vorsatz. „Ich sagte in mir, dass ich dich wie einen Sohn behandeln und dir ein herrliches Erbe geben würde; ich sagte auch, dass du meine Liebe erwidern, mich Vater nennen und mir nicht mehr untreu sein würdest.“