Jeremia 4:1

Rückkehr – Die in Jeremia 3:21 beschriebene Reue Israels war eine Hoffnung und keine Realität. Die Rückkehr wäre buchstäblich ihre Rückkehr in ihr Land; spirituell, dass sie ihre Sünden aufgeben.

Jeremia 4:1 sollte wie folgt übersetzt werden:

Wenn du zurückkehren möchtest, Israel, spricht Jahwe.

Zu Mir sollst du zurückkehren:

Und wenn du deine Greuel von mir wegnehmen wolltest,

Und nicht hin und her wandern,

Aber würde aufrichtig schwören; und zu Recht

Beim lebendigen Jahwe;

Dann werden sich die Heiden segnen ... -

In ihm - In Jahwe. In diesem Vers werden zwei große Wahrheiten gelehrt;

(1) dass die Heiden Mitglieder der Kirche des Messias sein sollten;

(2) dass Israels besonderes Amt darin bestand, Gottes Mittler in diesem großen Werk zu sein.

Somit stimmt Jeremia genau mit der evangelischen Lehre Jesajas überein.