Jeremia 47:2

Waters rise up - Eine Metapher für die Aufstellung einer Armee (vergleiche die Randbezüge).

Aus dem Norden - Die chaldäische Armee muss bei Karkemisch den Euphrat überqueren.

Eine überfließende Flut - Oder "Torrent". Um die Metaphern der Bibel zu verstehen, müssen wir die Naturphänomene des Landes im Auge behalten. In Palästina gibt es Wildbäche, die in der Regenzeit rasend dahinrauschen und im Sommer trocken oder fast trocken sind.

Alles, was darin ist - Die marginale Wiedergabe kontrastiert den Reichtum Ägyptens, der seine Fülle bildet, und die Einwohner.