Jeremia 48:45

Wegen der Kraft - Eher ohne Kraft. Übersetzen Sie es: „Die Flüchtlinge haben ohnmächtig im Schatten von Heshbon gestanden (dh angehalten).“ Da Heshbon die Hauptstadt der Ammoniter war, haben die besiegten Moabiter den Schutz von Ammon gesucht.

Aber in Flammen ... - Ammon wird Moab nicht nur die Hilfe verweigern, sondern ihr Verderben wird von Heschbon ausgehen. Um dies zu zeigen, greift Jeremia auf die alte Triumphpoesie des mosaischen Zeitalters zurück (Randreferenz).

Die Ecke - dh des Bartes ... "der Scheitel des Kopfes". Das Kriegsfeuer verzehrt Ferne und Nahe, Haare und Bart, dh alles, was es versengen und zerstören kann.

Die stürmischen – wörtlich „Söhne des Schlachtrufs“, die tapferen moabitischen Krieger.