Jeremia 50:34

Erlöser - dh גאל gā'al . Jahwe ist Israels nächster Verwandter, der gesetzlich verpflichtet ist, ihn zu rächen und ihn aus der Gefangenschaft freizukaufen. Es war auch die Pflicht des Go'el, sich für die Sache seines Verwandten einzusetzen. Wie gründlich Jahwe diese Pflicht für Israel erfüllen wird, zeigt im Hebräischen die dreifache Wiederholung desselben Wortes; wörtlich „beim Flehen wird er ihre Bitte vortragen“.

Das Land ... - Eher „die Erde“. Babylon hat bisher durch seinen Ehrgeiz die Welt in Unruhe gehalten: jetzt können die Menschen durch seinen Untergang überall in Sicherheit wohnen.