INMITTEN VON DENEN, DIE SICH GEGEN MICH ERHEBEN - Oder, in Leb-kamai, die Chiffre für Kasdim, dh Chaldaea. Diese Chiffre wurde nicht unbedingt von Jeremia erfunden oder zur Verschleierung verwendet. Es wurde wahrscheinlich zuerst entweder für politische Zwecke oder für den Handel entwickelt und wurd... [ Lesen Sie weiter ]
FANNER - Oder Winnower.... [ Lesen Sie weiter ]
Der Mann, der den Bogen spannt, und der schwer bewaffnete Soldat, der sich in seinem Kettenhemd rühmt ( Anm. Jeremia 46:4 ), repräsentieren die Babylonier, die die Stadt verteidigen.... [ Lesen Sie weiter ]
Übersetze es: „Und sie“, dh die jungen Männer, die ihr Heer Jeremia 51:3 , „werden im Land der Chaldäer getötet und in ihren Straßen durchbohrt“, dh in den Straßen Babylons.... [ Lesen Sie weiter ]
Wörtlich: „Ein goldener Kelch ist Babel in der Hand Jahwes, der die ganze Erde berauscht.“ Jeremia sieht sie in ihrer Pracht, aber der Wein, aus dem sie die Nationen trinken lässt, ist der Zorn Gottes. Als Gottes Hammer Jeremia 50:23 war Babylon stark: Wie sein goldener Kelch war sie reich und schön... [ Lesen Sie weiter ]
ZERSTÖRT - buchstäblich kaputt, wie der Hammer Jeremia 50:23 . Der Becher, obwohl aus Metall, wird so heftig zu Boden geschleudert, dass er beim Fall zerschmettert wird. HEULEN FÜR SIE - Die Angesprochenen sind die vielen Einwohner Babylons, die aus ihren Häusern zu den Menschen in die leeren Orte... [ Lesen Sie weiter ]
Weglassen würde. Es wurde alles getan, was möglich war, um sie zu heilen. IN DEN HIMMEL - Oder in die Wolken.... [ Lesen Sie weiter ]
Jahwe hat das ans Licht gebracht, was uns als gerecht erweist, dh indem er Babylon bestraft hat, hat er gerecht gemacht... [ Lesen Sie weiter ]
HELL MACHEN - Eher schärfen. Die Meder Genesis 10:2 waren ein Zweig der großen arischen Familie, die als Eroberer die weiten Gebiete vom Kaspischen Meer bis zu den östlichen Grenzen Mesopotamiens erobert hatten, ohne jedoch die turanischen Stämme, die zuvor dort wohnten, enteignen zu können . Sie w... [ Lesen Sie weiter ]
AN DEN MAUERN BABYLONS - Oder "gegen die Mauern". Die King James Version nimmt das Wort ironisch als eine Aufforderung an Babylon, sich auf ihre Verteidigung vorzubereiten; andere nehmen es als Aufforderung an die Armee, den Angriff durchzuführen.... [ Lesen Sie weiter ]
AUF VIELEN WASSERN - Der große Reichtum Babyloniens wurde nicht nur durch den Euphrat verursacht, sondern durch ein ausgedehntes Kanalsystem, das sowohl der Verteidigung als auch der Bewässerung diente. DAS MASS DEINER HABSUCHT – dh das bestimmte Ziel deines Gewinns. Manche machen es: die Elle dein... [ Lesen Sie weiter ]
Vielmehr: „Wahrlich, ich habe dich mit Menschen erfüllt wie mit Heuschrecken, und sie werden über dir das alte Lied singen.“ Der Jahrgangsruf legt die Idee nahe, Babylon mit Füßen zu treten, während die Winzer die Trauben zertrampeln; eine Metapher des göttlichen Zorns.... [ Lesen Sie weiter ]
Eine Abschrift von Jeremia 10:12 .... [ Lesen Sie weiter ]
Oder: Du bist mein Hammer, Kriegswaffen usw. Der Hammer Sprüche 25:18 unterscheidet sich vom Hammer Jeremia 50:23 nur dadurch, dass er für kriegerische Zwecke verwendet wird. Lassen Sie das „Wille“ in „Werde ich brechen“ weg. Die Vernichtung der Nationen fand zu der Zeit statt, als der Prophet schr... [ Lesen Sie weiter ]
KAPITÄNE ... HERRSCHER - Jeremia 51:28 . Paschas und Sagans. Der Prophet verweilt ausführlich bei der Zerstörungswut Babylons.... [ Lesen Sie weiter ]
O ZERSTÖRENDER BERG – Ein Vulkan, der durch seine Flammen und heißen Lavaströme „das ganze Land zerstört“. EIN VERBRANNTER BERG - Ein ausgebrannter Berg, von dem allein der Krater übrigbleibt. So war Babylon. Seine zerstörerische Energie unter Nebukadnezar war wie der erste Ausbruch vulkanischer Fe... [ Lesen Sie weiter ]
Der Prophet meint: (1) Babylon würde nie wieder der Sitz des Imperiums sein. Noch (2) würde jede neue Entwicklung von Ereignissen von dort ausgehen.... [ Lesen Sie weiter ]
Ararat, siehe Anmerkung zu Genesis 8:4 . Minni, wahrscheinlich der westliche Teil Armeniens, da Ararat der in der Mitte und im Osten war. Armenien war zu dieser Zeit den Medien unterworfen. Ashchenaz lag zwischen dem Euxinischen und dem Kaspischen Meer. EIN KAPITÄN – Manche bevorzugen die Septuagin... [ Lesen Sie weiter ]
SEINE HERRSCHAFT - Diese gehörte nicht den untergeordneten Herrschern, sondern dem Häuptling, zB Cyrus.... [ Lesen Sie weiter ]
Die wörtliche Übersetzung lautet: Dann bebte und wand sich die Erde; Für die Gedanken Jahwes gegen Babel ist standhaft; Babel ohne Einwohner zur Verschwendung zu machen.... [ Lesen Sie weiter ]
HABEN DEN KAMPF VERLERNT - Oder haben aufgehört zu kämpfen: in Verzweiflung, als sie sahen, dass der Konflikt aussichtslos war. HÄLT - Das Wort bedeutet eigentlich eine Akropolis und damit jeden unzugänglichen Zufluchtsort. SIE HABEN GEBRANNT - dh der Feind hat gebrannt. BARS – dh Befestigungen ... [ Lesen Sie weiter ]
Der königliche Palast war eine starke Festung im Herzen der Stadt. So begegneten sich die Boten. AN EINEM ENDE - Eher von allen Seiten, ganz, ganz.... [ Lesen Sie weiter ]
DIE ÜBERFAHRTEN WERDEN GESTOPPT - Die Fähren werden beschlagnahmt, besetzt. Die Historiker sagen, dass seine Truppen, als Cyrus die Stadt eroberte, das Flussbett hinunterzogen und alle diese Fähren besetzten, wobei sie bei jeder von ihnen die Tore fahrlässig offen gelassen fanden. Siehe die Anmerkun... [ Lesen Sie weiter ]
Übersetzen Sie: „Die Tochter Babylons ist wie eine Tenne zur Zeit, wenn sie zertrampelt wird“, dh hart getreten zum Dreschen: „Noch eine Weile und die Erntezeit“ wird zu ihr kommen, dh, überholen sie. Im Osten wird das Getreide, wenn es geerntet wird, sofort auf die Tenne getragen, eine ebene Stelle... [ Lesen Sie weiter ]
Wörtlich: „Nebukadrezar … hat uns verschlungen, hat uns zerquetscht, er hat beiseite gelegt wie ein leeres Gefäß, er hat wie ein Krokodil verschlungen, er hat seinen Rachen mit meinen Köstlichkeiten gefüllt Genesis 49:20 , er hat uns Genesis 49:20 aus. Mein Unrecht und mein Fleisch sei auf Babylon,... [ Lesen Sie weiter ]
IHR MEER - Wahrscheinlich der große See, der von Nitocris gegraben wurde, um das Wasser des Euphrat aufzunehmen. IHRE QUELLEN - Ihr Reservoir; das ganze Kanalsystem grub Jeremia 51:13 . Der Reichtum Babyloniens hing von der Bewässerung ab.... [ Lesen Sie weiter ]
HAUFEN - Aus Müll, der in diesem Fall durch den Verfall der unverbrannten Ziegelsteine gebildet wurde, aus denen Babylon gebaut wurde. Es sind diese Haufen, die in unseren Tagen einen so großen Reichtum an historischen Dokumenten hervorgebracht haben. DRACHEN - Schakale Jeremia 10:22 .... [ Lesen Sie weiter ]
SCHREI - Oder knurre.... [ Lesen Sie weiter ]
IN IHRER HITZE ... - Während sie wie so viele junge Löwen in voller Aufregung über ihre Beute sind, bereitet Gott für sie einen Trinkgelage vor, der im Todesschlaf endet. Vergleiche Daniel 5:1 .... [ Lesen Sie weiter ]
LÄMMER ... WIDDER ... ER ZIEGEN - dh alle Bevölkerungsschichten (siehe Anm. Jesaja 34:6 ).... [ Lesen Sie weiter ]
SHESHACH - Babylon: siehe die Anmerkung zu Jeremia 51:1 . ÜBERRASCHT - dh ergriffen, gefangen genommen.... [ Lesen Sie weiter ]
Durch eine großartige Metapher wird die Invasionsarmee mit dem Meer verglichen.... [ Lesen Sie weiter ]
EINE WILDNIS - Oder eine Sandwüste. EIN LAND, IN DEM - vielmehr "ein Land - kein Mensch in ihnen (dh seinen Städten) wohnen wird, und kein menschliches Wesen wird sie durchqueren.... [ Lesen Sie weiter ]
Die heiligen Gefäße, die aus Jerusalem geplündert und im Tempel von Bel aufgebahrt wurden, sollten wiederhergestellt werden; die Männer und Frauen, die aus anderen Ländern zu den Menschen in die Stadt geschleppt wurden, wurden freigelassen; und sein Mauerfall würde die Bedeutungslosigkeit zeigen, au... [ Lesen Sie weiter ]
DER WILDE ZORN DES HERRN – dh gegen Babylon. Das Volk Gottes soll fliehen, damit es nicht in das Elend Babylons verwickelt wird. Siehe die Anmerkung zu Jeremia 50:8 .... [ Lesen Sie weiter ]
Wörtlich: „Und hütet euch davor, dass euer Herz schwach wird und ihr euch fürchtet vor dem Gerücht, das im Land gehört wird: denn in einem Jahr wird ein Gerücht kommen, und danach in einem anderen Jahr ein anderes Gerücht; und Gewalt wird im Land sein usw.“ Dem Fall Babylons sollte ein Zustand der U... [ Lesen Sie weiter ]
DAHER - Die Verbannten sollten diese Dinge als Zeichen für die bevorstehende Heimsuchung Gottes bemerken. VERWIRRT - Oder beschämt.... [ Lesen Sie weiter ]
Rendere: „Wie Babylon die Erschlagenen Israels fallen ließ, so sind wegen Babylons die Ermordeten der (oder in) der ganzen Erde gefallen.“ Babylon muss sich für das allgemeine Blutbad verantworten, das durch seine Kriege verursacht wurde.... [ Lesen Sie weiter ]
IN DER FERNE - Oder, von weitem, von Chaldäa, weit weg von Jahwes Wohnung in Jerusalem. Der Vers ist eine erneute Bitte an die Juden, Babylon zu verlassen und nach Hause zu reisen, sobald Cyrus ihnen die Erlaubnis erteilt.... [ Lesen Sie weiter ]
VERWIRRT - Oder beschämt. Der Vers ist eine Aussage über das Unrecht, das Babylon den Verbannten angetan hat, und führt so natürlich zu Babylons Bestrafung Jeremia 51:52 .... [ Lesen Sie weiter ]
EIN SCHREI - dh der Kriegsschrei.... [ Lesen Sie weiter ]
Rendere: „Denn Jahwe verwüstet Babylon und wird den lauten Lärm (des geschäftigen Lebens) von ihr verstummen lassen; und ihre Waren (die wogenden Massen des Feindes) rauschen wie viele Wasser: der Lärm ihres Geschreis erklingt, dh erschallt.“... [ Lesen Sie weiter ]
JEDER ... - Oder: „Ihre Bogen sind gebrochen, denn Jahwe ist ein Gott der Vergeltung; Er wird es sicherlich vergelten.“... [ Lesen Sie weiter ]
DIE BREITEN MAUERN - Herodot macht die Breite der Mauern 85 englische Fuß. GEBROCHEN - Siehe Rand. dh der Boden unter ihnen soll durch ihren Abriss freigelegt werden. DIE LEUTE - Oder, Völker. Jeremia schließt seine Prophezeiung mit einem Zitat aus Habakuk; Anwendung der Worte auf die erstaunliche... [ Lesen Sie weiter ]
Historischer Anhang. In seinem vierten Jahr reiste Zedekia nach Babylon, um entweder eine Gunst von Nebukadnezar zu erlangen oder weil er zu einer staatlichen Gelegenheit gerufen wurde. Jeremia nutzte die Gelegenheit, diese Prophezeiung an die Verbannten nach Babylon zu senden. Jeremia 51:59 SERAI... [ Lesen Sie weiter ]