Jeremia 8:6

Ich habe gehorcht und gehört - Gott hört, bevor er ein Urteil fällt, sorgfältig auf die Worte der Menschen. Vergleiche Genesis 11:5 , wo dem göttlichen Gericht vorausgeht, dass der Allmächtige hinabsteigt, um den Turm zu sehen.

Nicht richtig – Oder „nicht richtig“; was im hebräischen Idiom das bedeutet, was völlig falsch ist.

Kein Mensch hat Buße getan - Der ursprüngliche Satz ist sehr auffällig: Kein „Mensch hatte Mitleid mit seiner eigenen Bosheit“. Wenn die Menschen die wahre Natur der Sünde verstehen würden, würde der Sünder aus Mitleid mit sich selbst bereuen.

Wie das Pferd eilt – wörtlich „überläuft“. Es ist eine doppelte Metapher; Erstens wird die Beharrlichkeit des Volkes in der Sünde mit der Wut verglichen, die beim Klang der Posaune das Schlachtross ergreift; und dann wird sein Ansturm in die Schlacht mit dem Überfließen eines Wildbaches verglichen, den in seinem zerstörerischen Verlauf nichts aufhalten kann.