Jesaja 10:30

Erhebe deine Stimme - Das heißt, schreie laut vor Angst und Schrecken. Der Prophet ändert hier die Art und Weise, den Vormarsch Sanheribs zu beschreiben. Er hatte seinen schnellen Marsch von Ort zu Ort beschrieben Jesaja 10:28 und die Bestürzung bei Rama und Gibea; er ändert nun die Art der Beschreibung und fordert Gallim auf, beim Herannahen des Heeres ihre alarmierte Stimme zu erheben, damit sie in den Hügeln widerhallt und von benachbarten Städten gehört wird.

Tochter - Ein Begriff, der oft auf eine schöne Stadt oder Kleinstadt angewendet wird; siehe die Anmerkung zu Jesaja 1:8 .

Gallim - Dies war eine Stadt von Benjamin, nördlich von Jerusalem. Es wird nur an dieser Stelle und in 1 Samuel 25:44 . Von diesem Ort sind heute keine Spuren mehr zu finden.

Verursachen Sie, dass es gehört wird - Das heißt, veranlassen Sie, dass deine Stimme gehört wird. Erhebe den Not- und Alarmschrei.

Nach Laish - Es gab eine Stadt dieses Namens im nördlichen Teil Palästinas, in den Grenzen des Stammes Dan; Richter 18:7 , Richter 18:29 . Aber es widerspricht allen Umständen des Falles, dass der Prophet sich auf einen Ort im Norden Palästinas bezieht.

Es war wahrscheinlich ein kleines Dorf in der Nähe von Gallim. Es gibt derzeit keine Spuren des Dorfes; in 1 Mack. 9:9 wird eine Stadt dieses Namens in der Nähe von Jerusalem erwähnt, die zweifellos die hier erwähnte ist.

O armer Anathoth - Anathoth war eine Stadt von Benjamin Josua 21:18 , wo Jeremia geboren wurde; Jeremia 1:1 . 'Anata, das ist zweifellos derselbe Ort, der hier gemeint ist, liegt auf einem breiten Landrücken in einer Entfernung von anderthalb Stunden oder ungefähr drei Meilen von Jerusalem.

Josephus beschreibt Anathoth als zwanzig von Jerusalem entfernte Stadien (Ant. x 7, 3); und Eusebius und Hieronymus erwähnen es als ungefähr drei Meilen nördlich der Stadt. 'Anata scheint einst eine ummauerte Stadt und ein Ort der Stärke gewesen zu sein. Teile der Mauer sind noch erhalten, aus großen behauenen Steinen gebaut und anscheinend uralt, ebenso wie die Fundamente einiger Häuser. Die Häuser sind wenige, und die Leute sind arm und elend.

Von diesem Punkt aus hat man einen weiten Blick über den gesamten Osthang des Berglandes Benjamin, einschließlich des ganzen Jordantals und des nördlichen Teils des Toten Meeres. Auch von dieser Stelle aus sind einige der hier erwähnten Dörfer sichtbar. - Robinsons „Lätzchen. Forschungen“, ii. S. 109-111.

Das Wort „arm“ , hier auf sie angewendet ( עניה ' aniyah ) bezeichnet bedrängt, unterdrückt; und die Sprache ist die des Mitleids wegen des drohenden Unglücks und ist nicht dazu bestimmt, seinen gewöhnlichen Zustand zu beschreiben. Die Sprache im Hebräischen ist eine Paranomasia, eine Schriftart, die in den heiligen Schriften weit verbreitet ist; siehe Genesis 1:2 ; Genesis 4:12 ; Jesaja 28:10 , Jesaja 28:13 ; Joel 1:15 ; Jesaja 32:7 ; Micha 1:10 , Micha 1:14 ; Zefanja 2:4 ; vergleiche Stuarts „Heb.

Gramm." Exodus 1 , Abschnitt 246. Die Zahl war nicht nur im Hebräischen, sondern allgemein unter den Orientalen im Überfluss vorhanden. Lowth liest dies, 'Antworte ihr, O Anathoth;' Darauf folgt die syrische Version, die das mit „arm“ ( עניה ‛ ănı̂yâh ) wiedergegebene Wort als Verb aus ענה ‛ ânâh liest , um zu antworten oder zu antworten, und nimmt an, dass die Idee eines „Echos“ oder eines Widerhalls zwischen . beibehalten wird die Hügel, von denen er „Anathoth“ denkt, vom gleichen Verb, haben seinen Namen. Aber die Bedeutung des hebräischen Textes ist die, die in unserer Übersetzung angegeben ist. Die einfache Idee ist, dass benachbarte Städte und Gemeinden die Stimme des Alarms erheben; bei der Annäherung des Feindes.