Albert Barnes' Anmerkungen zur Bibel
Jesaja 13:20
Es soll nie bewohnt werden - Dies hat sich voll und ganz erfüllt. Es ist jetzt und seit Jahrhunderten ein Schauplatz großer Verwüstung und ein Trümmerhaufen, und alles deutet darauf hin, dass es so bleiben wird. Aus Rauwolffs Aussage geht hervor, dass im 16. Jahrhundert „kein Haus zu sehen war“; und jetzt schweift das Auge über eine karge Wüste, in der die Ruinen fast der einzige Hinweis darauf sind, dass sie jemals bewohnt war.
Es ist unmöglich, diese Szene zu sehen und nicht daran erinnert zu werden, wie genau sich die Vorhersagen von Jesaja und Jeremia erfüllt haben, selbst in dem Anschein, als ob Babylon dazu verdammt war, sie zu präsentieren, „dass sie niemals bewohnt werden sollte.“ – (Keppels „Erzählung“, S. 234.) 'Babylon wird gleichermaßen von der Ferse der Osmanen, der Israeliten und der Söhne Ismaels verschmäht.' - (Mignans „Reisen“, S. 108.) 'Es ist eine mieterlose und desolate Metropole.' - (Ebd. S. 235; siehe Keith „On Prophecy“, S. 221.)
Es soll auch nicht bewohnt werden ... - Dies ist nur eine andere Ausdrucksweise, die darauf hinweist, dass es völlig öde sein soll. Die folgenden Zeugnisse von Reisenden werden zeigen, wie dies erreicht wurde: 'Ruinen, die wie die von Babylon aus mit Salpeter getränkten Müllhaufen bestehen, können nicht bebaut werden.' - (Richs „Memoir“, S. 16.) „Die zerfallenden Materialien einer babylonischen Struktur verdammen die Erde, auf der sie zugrunde gehen, zu dauerhafter Unfruchtbarkeit.
In diesem Teil der Ebene, sowohl wo Spuren von Gebäuden hinterlassen wurden, als auch wo keine standen, schien alles gleichermaßen nackt von Vegetation; der ganze Boden schien immer wieder von den kommenden und zurückweichenden Wassern gewaschen worden zu sein, bis jedes Stückchen freundliche Erde weggefegt war; seine halb lehmige, halb sandige Oberfläche bleibt in rauen Streifen zurück, wie man sie oft an den flachen Ufern des Meeres nach dem Rückzug der Flut sieht.
' - (Sir RK Porter's "Travels", Bd. ii. S. 392.) 'Der Boden ist niedrig und sumpfig und weist nicht den geringsten Überbleibsel früherer Gebäude, welcher Art auch immer, auf.' - (Buckinghams „Reisen“, Bd. ii. S. 278.) 'Die Ruinen von Babylon werden so überschwemmt, dass viele Teile von ihnen unzugänglich werden, indem die Täler zwischen ihnen in Morast verwandelt werden.' - (Richs „Memoir“, S. 13.)
Auch soll das arabische Zelt dort nicht stehen - Die Araber wohnten hauptsächlich in Zelten; und waren ein wanderndes Volk oder beschäftigten sich mit dem Verkehr, der in Karawanen von Ort zu Ort geführt wurde. Die Idee dabei ist, dass Babylon, das weit davon entfernt ist, ein dauerhafter Wohnsitz für irgendein Volk zu sein, nicht einmal für eine Raststätte geeignet wäre. Es wäre so öde, so verlassen und so ungesund, dass die Karawane dort nicht einmal eine Nacht Halt machen würde.
Was für eine Belastung das von seiner früheren Pracht! Wie anders als damals, als hier prächtige Paläste stattfanden, als Fremde hierher strömten und Menschen aus allen Nationen dort versammelt waren!
Auch die Hirten sollen nicht ... - Dies ist ein zusätzliches Bild der Verwüstung. Babylon lag inmitten einer fruchtbarsten Region. Es könnte angenommen werden, dass es, obwohl es zerstört werden sollte, immer noch Weide für die Herden bieten würde. Aber nein, sagt der Prophet, es soll so ganz und gar verödet sein, dass es ihnen nicht einmal Weide bieten wird. Die Gründe hierfür sind:
(1) dass die ganze Region um Babylon herum vom Euphrat unter Wasser gelegt wurde, nachdem die Stadt eingenommen wurde, und zu einem stehenden Teich und natürlich zu einem ungeeigneten Ort für Herden wurde; und
(2) dass Babylon auf eine ausgedehnte Ruinenszene reduziert wurde; und auf diesen Ruinen – dieser ausgedehnten Einöde von zerbrochenen Mauern, Ziegeln und Zement – würde kein Gras wachsen.
Die Prophezeiung hat sich bemerkenswert erfüllt. Es wird gesagt, dass die Araber nicht überredet werden können, auch nur eine Nacht dort zu bleiben. Sie durchqueren diese Ruinen bei Tag ohne Angst; aber nachts hält sie die abergläubische Furcht vor bösen Geistern davon ab, dort zu bleiben. 'Captain Mignan wurde von sechs vollständig bewaffneten Arabern begleitet, aber er konnte sie nicht dazu bewegen, in der Nacht zu bleiben, aus Angst vor bösen Geistern.
Es ist unmöglich, diese Idee aus den Köpfen dieser Menschen auszurotten, die sehr von Aberglauben durchdrungen sind ... Und als die Sonne hinter der Mujelibe versunken war und der Mond seinen Weg zwischen den Ruinen erleuchtet hätte, war es mit unendlichem Bedauern dass er der Aufforderung seiner Führer gehorchte.“ – (Mignans „Reisen“, zitiert von Keith, S. 221, 222.) „Alle Leute des Landes behaupten, dass es äußerst gefährlich ist, sich dem Hügel zu nähern“ Hügel in Babylon namens Kasr oder Palad) 'nach Einbruch der Dunkelheit, wegen der Menge böser Geister, von denen er heimgesucht wird.
' - (Richs „Memoir on the Ruins of Babylon“, S. 27.) Der Joseph Wolff sagt über seinen Besuch in Babylon: 'Ich fragte sie (die Yezeedes), ob die Araber jemals ihre Zelte zwischen den Ruinen von Babylon. Nein, sagten sie, die Araber glauben, dass der Geist von Nimrod in der Dunkelheit unter ihnen wandelt, und kein Araber würde ein so gefährliches Experiment wagen.'