Jesaja 13:5

Sie kommen – das heißt „Jahwe und die Waffen seiner Empörung“ – die versammelten Heere kommen. Der Prophet sieht diese versammelten Armeen mit Jahwe als ihrem Führer an ihrer Spitze.

Aus einem fernen Land - Das Land der Meder und Perser. Diese Nationen grenzten zwar an Babylonien, aber sie erstreckten sich immer noch weit nach Norden und Osten und besetzten wahrscheinlich fast alle Gebiete östlich von Babylon, die damals bekannt waren.

Vom Ende des Himmels - Die Septuaginta gibt dies wieder: ̓ ἄκρου μελίου τοῦ οὐρανοῦ Ap' akrou themeliou tou ouranou - 'Von der „extremen Grundlage“ des Himmels“. Der hebräische Ausdruck „Vom Ende oder dem äußersten Ende des Himmels“ bedeutet den fernen Horizont, durch den die Erde begrenzt zu sein scheint, wo Himmel und Land sich zu treffen scheinen.

In Psalter 19:6 bezeichnet der Ausdruck „vom Ende des Himmels“ den Osten, wo die Sonne aufzugehen scheint; und 'bis ans Ende' bezeichnet den Westen:

Er geht vom Ende des Himmels aus;

Und sein Kreislauf bis ans Ende.

Es ist hier gleichbedeutend mit dem Ausdruck „das Ende der Erde“ in Jesaja 5:26 .

Sogar der Herr – Das Wort „gerade“, das hier von den Übersetzern eingeführt wurde, schwächt die Drei dieses Verses. Der Prophet will damit sagen, dass Jahwe an der Spitze jener Heere kommt, die die Waffen seiner Empörung sind.

Die Waffen seiner Empörung – Die versammelten Heere der Meder und Perser, die „Waffen seiner Empörung“ genannt werden, weil er mit ihnen die Absichten seines Zorns gegen die Stadt Babylon erfüllen wird (siehe Anmerkung zu Jesaja 10:5 ). .

Um das ganze Land zu zerstören - Das gesamte Gebiet Babyloniens oder Chaldäa. Nicht nur die Stadt, sondern die Nation und das Königreich.