Jesaja 13:9

Der Tag des Herrn kommt – Siehe Jesaja 13:6 .

Grausam - ( אכזרי 'ak ^e zārı̂y ). Das bedeutet nicht, dass „Gott“ grausam ist, sondern dass der kommende „Tag Jahwes“ schonungslos und zerstörerisch für sie sein sollte. Es wäre die Zurschaustellung von „Gerechtigkeit“, aber nicht von „Grausamkeit“; und das Wort steht hier der Barmherzigkeit entgegen und bedeutet, dass Gott sie nicht verschonen würde. Die Folge wäre, dass die Einwohner Babylons vernichtet würden.

Heftiger Zorn - Hebräisch, ( חרון אף 'aph chărôn ) 'Ein Glühen oder Brennen des Zorns.' Der Ausdruck bezeichnet die stärkste Empörung (vgl. Numeri 25:4 ; Numeri 32:14 ; 1 Samuel 28:18 ).

Um das Land wüst zu machen - Chaldäa, Jesaja 13:5 .