Jesaja 14:12

Wie bist du vom Himmel gefallen - Ein neues Bild wird hier präsentiert. Es ist das des hellen Morgensterns; und ein Vergleich des einst großartigen Monarchen mit diesem schönen Stern. Er wird jetzt als von seinem Platz im Osten auf die Erde gefallen ausgestellt. Seine Herrlichkeit ist verdunkelt; seine Helligkeit erlosch. Nichts kann poetischer und schöner sein als der Vergleich eines prächtigen Monarchen mit dem hellen Morgenstern! Es gibt nichts Auffälligeres, um seinen Tod darzustellen, als die Vorstellung, dass dieser Stern auf die Erde fällt!

Luzifer - Margin, ' Tagesstern ' ( הילל hēylēl , von הלל hâlal , „leuchten“). Das Wort kommt im Hebräischen nirgendwo anders als Substantiv vor. An zwei anderen Stellen Hesekiel 21:12 ; Sacharja 11:2 , es wird als Verb im Imperativ von Hiphil verwendet und wird mit „heulen“ vom Verb ילל yālal , „heulen“ oder „weinen“, übersetzt.

“ Gesenius und Rosenmüller meinen, dass es hier so wiedergegeben werden sollte. Also macht Noyes es: 'Heul, Sohn des Morgens!' Aber die gemeinsame Übersetzung scheint vorzuziehen. Die Septuaginta macht es, Ἑωσφορος Heōsphoros und die Vulgata, ‚Luzifer, der Morgenstern.‘ Die Chaldäer: „Wie bist du von der Höhe gefallen, der du unter den Menschensöhnen großartig warst.

“ Es kann keinen Zweifel geben, dass das Objekt am Vorabend des Propheten der helle Morgenstern war; und sein Plan war, diesen prächtigen orientalischen Monarchen damit zu vergleichen. Der Vergleich eines Monarchen mit der Sonne oder den anderen Himmelskörpern ist in der Heiligen Schrift üblich.

Sohn des Morgens - Dies ist ein Hebraismus (siehe die Anmerkung bei Matthäus 1:1 ) und bedeutet, dass dieser helle Stern sozusagen die Produktion oder die Nachkommenschaft des Morgens ist; oder dass es zum Morgen gehört. Das Wort „Sohn“ bezeichnet daher oft Besitz oder dass ein Ding dem anderen gehört. Derselbe Stern an einer Stelle repräsentiert den Sohn Gottes selbst; Offenbarung 21:16 : 'Ich bin - der helle Morgenstern.'

Was die Nationen geschwächt hat - Durch deine Unterdrückung und Erpressung, die einst mächtige Nationen geschwächt hat.