Jesaja 14:19

Aber du bist aus deinem Grab geworfen - du bist nicht wie andere Könige in einem prächtigen Grab begraben, sondern wie die gemeinen Toten ausgestoßen. Dies war ein Zeichen höchster Schande (siehe Jesaja 34:3 ; Hesekiel 29:5 ; Jeremia 22:19 ).

Nichts wurde als schändlicher angesehen, als die Privilegien eines ehrenvollen Begräbnisses zu verweigern (siehe Anmerkung zu Jesaja 53:9 ). Zur Erfüllung dieser Prophezeiung siehe die Anmerkung zu Jesaja 14:20 .

Als abscheulicher Zweig - ( נתעב כנצר k ^e nêtser nı̂t ^e 'āb ). Die Septuaginta gibt dies wieder: "Und du sollst auf die Berge geworfen werden wie ein abscheulicher Leichnam, mit vielen Toten, die durch das Schwert getötet wurden und in den Hades hinabsteigen." Die Chaldäer: „Und du sollst aus deinem Grab geworfen werden wie ein verborgener Zweig.

“ Lowth vermutet, dass mit „abscheulichem Ast“ auf einen Baum angespielt wird, an dem ein Übeltäter gehängt wurde, der als abscheulich angesehen und verflucht wurde. Aber es gibt offensichtliche Einwände gegen diese Interpretation. Einer ist, dass das Wort „Zweig (Netser)“ niemals auf einen Baum angewendet wird. Es bedeutet „ein Trieb, ein Ausrutscher, ein Spross“ (Anmerkung, Jesaja 11:1 ).

Ein anderer Einwand ist, dass es hier keine notwendige Anspielung auf einen solchen Baum zu geben scheint; oder zu allem, was dazu führen würde. Hieronymus sagt, dass das Wort „Netser“ einen Spross oder Ausläufer bezeichnet, der an der Wurzel einer Pflanze oder eines Baumes beginnt und der für den Bauern nutzlos ist und den er daher abschneidet. Also, sagt er, soll der König von Babylon verstoßen werden – wie der Bauer den nutzlosen Sauger wegwirft.

Dies ist wahrscheinlich die richtige Idee. Das Wort „abscheulich“ bedeutet daher nicht nur das, was „nutzlos“ ist, sondern weist darauf hin, dass der Sprössling oder Sauger für den Landwirt „lästig“ ist. Es ist ein Objekt, das er „hasst“, und von dem er sich so schnell wie möglich befreit. So würde der König von Babylon als nutzlos, hasserfüllt, abscheulich verstoßen werden; weggeworfen werden, wie der schädliche Spross ist, als unbrauchbar und unwürdig, aufbewahrt zu werden.

Wie das Gewand der Erschlagenen - Wie ein Kleid, das ganz mit Blut besudelt ist und das weggeworfen und dem Verrotten überlassen wird. Die Kleider der im Kampf Gefallenen, mit Blut und Schmutz bedeckt, würden als verunreinigt und wertlos weggeworfen werden, ebenso wie der König von Babylon. Bei den Hebräern wurden solche Gewänder mit besonderem Abscheu betrachtet (Rosenmüller); vielleicht aus Angst, eine Leiche zu berühren, und natürlich vor allem, was man an einer Leiche fand.

Durchstoßen mit einem Schwert - Das heißt, der Erschlagene stößt durch. Dadurch wurde das Kleidungsstück mit Blut verunreinigt und unbrauchbar gemacht.

Das geht hinunter zu den Steinen der Grube - Die 'Grube' bedeutet hier das Grab oder Grab Jesaja 14:15 . Der Begriff „Steine ​​der Grube“ vermittelt die Idee, dass das Grab oder das Grab normalerweise entweder aus dem festen Gestein ausgegraben oder aus Steinen gebaut wurde. Die Idee ist einfach, dass diejenigen, die mit dem Schwert getötet wurden, auf die übliche Weise begraben wurden, obwohl ihre blutigen Kleider weggeworfen wurden. Aber der König von Babylon sollte nicht einmal die Ehre eines solchen Begräbnisses haben, wie es den Gefallenen zuteil wurde.

Wie ein mit Füßen getretener Kadaver - Unbegraben; wie der Körper eines Tieres, das der Luft ausgesetzt ist und die Ehre eines Grabes verweigert.