Jesaja 14:30

Und die Erstgeborenen der Armen werden weiden, das heißt, die Teile Judas werden sicher sein, die seit langem den Einfällen der Philister ausgesetzt waren. Philistia grenzte an Judäa und führte ständig Kriege darüber, so dass man keine Sicherheit hatte. Jesaja sagt jetzt, dass Hiskia sie so effektiv und vollständig unterwerfen würde, dass von ihrer Invasion keine Gefahr ausgehen sollte.

Der Ausdruck „der Erstgeborene der Armen“ ist ein Hebraismus, ein starker, nachdrücklicher Ausdruck, der die Ärmsten bezeichnet; die erbärmlichsten Söhne der Armut; denen, die eine Eminenz oder eine doppelte Portion Bedürftigkeit haben, wie die Erstgeborenen unter den Hebräern, besondere Auszeichnungen und Privilegien zukamen. Die Idee ist, dass selbst die Ärmsten und Wehrlosesten in Sicherheit sind.

Sollen füttern - Das heißt, sie sollen mit Nahrung versorgt werden; sie sollen sich sicher ernähren wie eine Herde, die vor wilden Tieren bewacht wird. Sie werden nicht länger beunruhigt, sondern werden in Sicherheit, Frieden und Überfluss wohnen.

Und ich werde deine Wurzel töten - Das Wort, das mit "Wurzel" wiedergegeben wird, bezeichnet richtigerweise die Wurzel einer Pflanze, die vertrocknet oder getötet wird, die Pflanze verdorrt und stirbt natürlich. Gott sagt also, dass er die Macht der Philister effektiv und vollständig zerstören würde.

Töte deinen Überrest – das heißt, soll alles töten, was dir zusteht. Oder er wird die Wurzel vertrocknen, und auch die Zweige werden verdorren und sterben. Die ganze Macht der Nation wird verdorrt und zerstört.