Jesaja 19:14

Der Herr hat sich vermischt - Das Wort מסך mâsak , „vermischen“, wird allgemein verwendet, um das Mischen von Gewürzen mit Wein zu bezeichnen, um es berauschender zu machen Sprüche 9:2 , Sprüche 9:5 ; Jesaja 5:22 .

Hier bedeutet es, dass Jahwe einen Schwindel in ihre Mitte ausgegossen hat; das heißt, hat unter ihnen Bestürzung hervorgerufen. Nationale Unruhen und Katastrophen werden daher oft auf die überwältigende Vorsehung Gottes zurückgeführt (siehe die Anmerkung zu Jesaja 19:2 ; vergleiche Jesaja 10:5 ).

Ein perverser Geist - Hebräisch, 'Ein Geist der Perversität'. Das mit „pervers“ wiedergegebene Wort leitet sich von עוה ‛ âvâh ab , „schief oder pervers sein“ . Hier bedeutet es, dass ihre Ratschläge unklug waren, Land wie es zu Irrtümern und Verderben neigte.

Als Betrunkener irren ... - Das ist eine sehr auffällige Figur. Die ganze Nation schwankte hin und her und war in ihren Ratschlägen verunsichert, wie ein Mann ist, der so berauscht ist, dass er taumelt und sich übergeben muss. Nichts könnte erstens die „Tatsache“ ihrer perversen Ratschläge und Pläne und zweitens Gottes tiefe Abscheu über den Kurs, den sie verfolgten, eindrucksvoller zum Ausdruck bringen.