Jesaja 19:17

Und das Land Juda - Die Furcht und Bestürzung Ägyptens wird noch größer werden, wenn sie erfahren, welche Ereignisse dort geschehen und was Jahwe diesbezüglich beabsichtigt hat.

Soll ein Schrecken sein - Dies kann nicht so verstanden werden, dass sie durch eine Invasion der Juden in Gefahr waren, denn zu dieser Zeit befanden sie sich nicht im Krieg und Juda hatte keine Macht, Ägypten zu überrennen. Jarchi und Kimchi vermuten, dass diese Passage bedeutet, dass die Ägypter hören würden, was mit der Armee Sanheribs bei ihrem Sturz geschehen war, und dass sie alarmiert wären, als ob ein ähnliches Schicksal über sie käme.

Aber die wahrscheinlichere Interpretation ist die, die es auf die „Invasion“ von Juda durch Sanherib bezieht. Das würden die Ägypter wissen. Tatsächlich war Sanheribs Hauptziel, in Ägypten einzufallen, und Juda und Jerusalem sollten nur „auf dem Weg“ nach Ägypten zerstört werden. Und als die Ägypter von den großen Vorbereitungen Sanheribs und von seinem Vormarsch auf Juda hörten (siehe Jesaja 10:28 ) und wussten, dass sein Plan darin bestand, in sie einzudringen, würde „das Land Juda“ „ein Schrecken sein, “, weil sie befürchteten, dass er schnell auf sie herabstürzen würde.

Vitringa nimmt jedoch an, dass der Sinn darin besteht, dass die Ägypter in ihrem Unglück sich an die Prophezeiungen Jeremias und anderer erinnern würden, von denen sie gehört hatten, bezüglich ihrer Strafe; dass sie sich daran erinnern würden, dass sich die Prophezeiungen in Bezug auf Juda erfüllt hatten und dass Juda daher für sie ein Schrecken sein würde, „weil“ diese Vorhersagen aus Juda gekommen waren. Das ist plausibel und vielleicht die richtige Erklärung.

Was er dagegen entschieden hat - Entweder gegen Juda oder Ägypten. Das Hebräische wird beides tragen. Es kann bedeuten, dass sie erschrocken waren über den Rat, den Jahwe gegen Juda gebildet hatte und der anscheinend durch die Invasion von Sanherib ausgeführt werden sollte, und dass sie daher selbst eine Invasion fürchteten oder dass sie erfuhren, dass ein Zweck der Vernichtung wurde von Jahwe gegen sich selbst gebildet, und Juda wurde so zu einem Objekt des Schreckens, weil die dort gesprochenen Prophezeiungen sicher waren, sich zu erfüllen. Letzteres ist die Deutung von Vitringa, und vielleicht ist sie das wahrscheinlichste.