Jesaja 2:20

An jenem Tag – das heißt in der Zeit, in der Gott herauskommen würde, um Strafe zu verhängen. Wahrscheinlich war der Tag, auf den sich der Prophet hier bezieht, die Zeit der Gefangenschaft in Babylon.

Ein Mann soll werfen ... - Das heißt, „alle“, die Götzen haben oder ihnen vertraut haben. So wertvoll sie auch sein mögen - aus Gold und Silber; und so sehr er sich „jetzt“ auf sie verlassen oder sie anbeten mag, doch wird er dann ihre Eitelkeit sehen und sie in dunkle, dunkle Orte oder Löcher werfen, wo Maulwürfe und Fledermäuse sind.

Zu den Maulwürfen - פרות לחפר lachepor pērôth . Wahrscheinlich sollte dies als ein einziges Wort gelesen werden, und es wird normalerweise als "Maulwürfe" interpretiert. Jerome interpretiert es als Mäuse oder Maulwürfe, von חפר châphar , „graben“. Das Wort wird gebildet, indem die radikalen Buchstaben verdoppelt werden, um "Intensität" zu geben.

“ Ähnliche Fälle von Worttrennungen im Hebräischen, die dennoch als eins gelesen werden müssen, kommen in 2 Chronik 24:6 ; Jeremia 46:20 ; Klagelieder 4:3 ; Hesekiel 27:6 .

Der Maulwurf ist ein bekanntes Tier mit überaus kleinen Augen, das sich unter der Erde gräbt, im Dunkeln lebt und sich von Wurzeln ernährt. Die Fledermaus lebt in alten Ruinen und hinter der Rinde der Bäume und fliegt nur in der Nacht. Sie „ähneln“ einander und werden hier im Zusammenhang verwendet, weil „beide“ inmitten von Ruinen und an dunklen Orten wohnen; beide gelten als Tiere der niedrigsten Ordnung; beide gehören derselben Gattung an, und beide sind fast blind.

Der Sinn ist daher, dass die Götzen, die zuvor so hoch verehrt worden waren, jetzt verachtet und als wertlos an dunkle Orte und inmitten von Trümmern geworfen werden würden; siehe Bocharts „Hieroz“, P. i., Lib. iii., p. 1032. Ed. 1663.

Und zu den Fledermäusen: „Der Osten kann als das Land der Fledermäuse bezeichnet werden; sie hängen zu Hunderten und Tausenden in Höhlen, Ruinen und unter den Dächern großer Gebäude. Solche Orte zu betreten, besonders nach Regen, ist „am meisten“ anstößig. Ich habe in Räumen gelebt, in denen es ekelhaft war, wegen des Geruchs dieser Kreaturen zu bleiben, und von daher war es fast unmöglich, sie zu vertreiben. Was vom Aussehen der Kreatur, ihrem versunkenen winzigen Auge, ihren kurzen Beinen (mit denen sie nicht gehen kann), ihren lederartigen Flügeln, ihrer halbbehaarten, öligen Haut, ihrer beleidigenden Qual, die immer wieder auf den Boden fällt, Zeit für Essen und Sport, Dunkelheit, macht es zu einer der widerlichsten Kreaturen für die Menschen des Ostens.

Kein Wunder also, dass sein Name von den Hindus (wie vom Propheten) für einen Beinamen der Verachtung verwendet wird. Wenn ein Haus den Bewohnern nicht mehr gefällt, weil es heimgesucht wird, sagen sie: Gebt es den „Fledermäusen“. "Ach! Ach! meine Frau und meine Kinder sind tot; meine Häuser, meine Gebäude sind alle den Fledermäusen gegeben.“ Die Leute fragen, wenn sie an einem mietlosen Haus vorbeikommen: "Warum wird diese Wohnung den Fledermäusen gegeben?" - "Roberts." Die Bedeutung ist, dass der Mann seine Idole an Orte werfen würde, die die Fledermäuse besetzen – er würde ihre Eitelkeit so sehen und sie so verachten, dass er sie in alte Ruinen und dunkle Orte wirft.