Jesaja 26:13

Andere Herren außer dir haben die Herrschaft gehabt - Die Anspielung hier ist auf die Könige von Babylon, die sie unterworfen und unterdrückt hatten und die sie in ihrer langen Gefangenschaft ihren Gesetzen unterworfen hatten.

Aber nur bei dir werden wir deinen Namen erwähnen - Dies könnte besser wiedergegeben werden, 'aber nur dir, deinem Namen werden wir von nun an gedenken.' Die Worte „bei dir“ und „dein Name“ werden in Apposition gesetzt und bezeichnen dasselbe. Das Wort ' erwähnung ' ( נזכיר naz ^e kiyr ) bedeutet wörtlich zu erinnern; zum Gedenken; feiern.

Die Idee ist, dass sie während ihrer langen Gefangenschaft der Herrschaft anderer Herren als Jahwes unterworfen waren; aber nun, da sie in ihr eigenes Land zurückgekehrt waren, würden sie nur Jahwe als ihren Herrn anerkennen und fortan nur seinen Namen feiern.