Jesaja 26:14

Sie sind tot – das heißt, die Könige und Tyrannen, auf die in Jesaja 26:13 Bezug genommen wird . Die Hauptfeinde der Juden, die sie unterdrückt hatten, wurden getötet, als Babylon von Cyrus eingenommen wurde (siehe die Anmerkungen bei Jesaja 13 ; Jesaja 14 ).

Sie werden nicht leben - Sie werden nicht mehr leben und dürfen uns belästigen und versklaven.

Sie sind verstorben - hebräisch, רפאים r ^e pâ'iym - ein Name, der den Schatten oder Mähnen der Toten gegeben wird, aus der Vorstellung heraus, schwach und machtlos zu sein (siehe die Anmerkungen zu Jesaja 14:9 ; vergleiche Psalter 88:11 ; Sprüche 2:18 ; Sprüche 9:18 ; Sprüche 21:16 ). Der Sinn hier ist, dass sie gestorben und in das Land der Schatten gegangen waren und nun nicht mehr in der Lage waren, das Volk Gottes zu erreichen oder zu verletzen.

Deshalb - oder besser gesagt „für“; das Wort לכן lākên wird offensichtlich im Sinne von so verwendet, wie in Genesis 38:26 ; Numeri 11:31 ; Numeri 14:13 ; Psalter 42:7 ; Psalter 45:3 . Die folgende Erklärung wird als Grund angegeben, warum sie tot waren und nicht in der Lage waren, sie erneut zu verletzen oder zu ärgern.

Hast du besucht ... - (siehe die Anmerkung zu Jesaja 24:22 ) Das Wort 'Besuch' wird hier im Sinne von bestrafen verwendet.

Und ließ ihr ganzes Gedächtnis zugrunde gehen - Hast ihren Namen ausgelöscht; haben dafür gesorgt, dass ihre Berühmtheit aufhört.