Jesaja 26:15

Du hast die Nation vergrößert – das heißt die jüdische Nation (siehe die Anmerkung zu Jesaja 9:3 ). Die Nation wurde nicht nur durch ihren regelmäßigen Bevölkerungszuwachs vergrößert, sondern viele Konvertiten begleiteten sie bei ihrer Rückkehr aus Babylon, und wahrscheinlich kamen viele aus den umliegenden Nationen zum Wiederaufbau ihrer Hauptstadt.

Du hattest es weit entfernt ... - Oder besser gesagt, du hast alle Grenzen des Landes weit ausgedehnt. Das mit 'entfernt' ( רחק râchaq ) wiedergegebene Wort bedeutet in der Regel weit weg, und hier kann es bedeuten, die Grenzen oder Grenzen der Nation weit wegzuschieben; das heißt, sie weit auszudehnen. Das Wort „unto“ steht nicht im Original; und der Ausdruck, der mit „Enden der Erde“ wiedergegeben wird, kann die Grenzen bedeuten. oder Grenzen des Landes. Die Parallelität erfordert diese Konstruktion, und sie ist in der Tat die offensichtliche und wurde von Lowth und Noyes übernommen.