Jesaja 26:7

Der Weg des Gerechten ist Aufrichtigkeit - Das Hebräische ist wörtlich: "Der Weg zum Gerechten ist Aufrichtigkeit." das Wort „Weg“ bezieht sich wahrscheinlich auf Gottes Weg oder seinen Umgang mit den Gerechten. Das Gefühl ist, dass sein Umgang mit ihnen gerecht ist; dass, obwohl sie bedrückt und unterdrückt sind, seine Wege doch richtig sind und sie es dennoch wahrnehmen werden. Dies ist eine Sprache, die von den gefangenen Juden verwendet werden soll, nachdem sie gesehen hatten, wie die stolze Stadt Babylon eingenommen wurde, und nachdem Gott herausgekommen war, um sie in ihr eigenes Land zurückzubringen.

Das Wort „Aufrichtigkeit“ steht im Original im Plural, wird aber oft im Sinne von Geradlinigkeit verwendet Sprüche 23:31 ; Hohelied 7:10 ; der Aufrichtigkeit oder Aufrichtigkeit Hohelied 1:4 ; oder der Gerechtigkeit als Richter Psalter 9:9 ; Psalter 58:2 ; Psalter 99:4 .

Du Aufrichtigster - Offenbar eine Anrede an Gott, als sei er der Gerechteste und habe jetzt seine Aufrichtigkeit in der Befreiung seines Volkes bewiesen. Der gleiche Beiname wird in Deuteronomium 32:4 auf ihn angewendet ; Psalter 25:8 ; 92:16.

Wäge den Weg der Gerechten - Das hier verwendete Wort ( פלס pâlac ) kann bedeuten, wie in einer Waage zu wiegen Psalter 58:3 ; aber es kann auch bedeuten, und tut es gewöhnlich, gerade oder glatt zu machen; einen Weg schlagen; um Ebene Psalter 78:50 zu machen ; Sprüche 4:26 ; Sprüche 5:21 .

Hier bedeutet es wahrscheinlich, dass Gott den Weg glatt oder genau eben gemacht hat. Er hatte alle Hindernisse beseitigt und sein Volk auf schlichte und ebene Weise geführt (siehe die Anmerkungen zu Jesaja 40:3 ).