Jesaja 27:12

Und an jenem Tag wird es geschehen, dass der Herr abschlagen wird – Das Wort, das hier verwendet wird ( חבט châbaṭ ), bedeutet richtigerweise „mit einem Stock abschlagen“, als Frucht von einem Baum Deuteronomium 20:20 . Es bedeutet auch, Getreide mit einem Stock auszuschlagen Richter 6:11 ; Rut 2:17 Das Wort, das im anderen Glied des Satzes wiedergegeben wird, „soll gesammelt werden“ ( לקט lâqaṭ ), wird auf das „Sammeln“ von Früchten angewendet, die von einem Baum geschlagen wurden, oder von Getreide danach wurde gedroschen.

Die Verwendung dieser Worte hier zeigt, dass das Bild vom Sammeln von Früchten oder Getreide nach der Ernte stammt; und der Ausdruck bedeutet, dass, wie der Bauer seine Früchte einsammelt, auch Gott sein Volk einsammelt. In der Abbildung wird angenommen, dass sich der Garten oder Weinberg Jahwes vom Euphrat bis zum Nil erstreckt; dass sein Volk über das ganze Land zerstreut ist; dass es in der ganzen Gegend Aufregung oder Erschütterung geben wird, wie wenn ein Bauer seine Früchte vom Baum schlägt oder sein Korn ausschlägt; und das Ergebnis wäre, dass all diese zerstreuten Leute in ihrem eigenen Land gesammelt würden.

Die erwähnte Zeit ist zweifellos, nachdem Babylon eingenommen werden sollte; und zur Erklärung der Erklärung ist daran zu erinnern, dass die Juden nicht nur nach Babylon gebracht wurden, sondern in großer Zahl in alle angrenzenden Gebiete zerstreut wurden. Das Versprechen hier ist, dass sie aus all den Regionen, in die sie zerstreut worden waren, wieder gesammelt und in ihr eigenes Land zurückgebracht werden sollten.

Aus dem Kanal des Flusses - Der Fluss bezieht sich hier zweifellos auf den Fluss Euphrat (siehe die Anmerkung zu Jesaja 11:15 ).

Bis zum Strom von Ägypten - Der Nil. "Und ihr sollt einen nach dem anderen sammeln." Wie der Bauer seine Früchte nacheinander einsammelt - sammelt sie sorgfältig und hinterlässt keine. Das bedeutet, dass Gott sie nicht nur als Nation sammeln wird, sondern als „Individuen“. Er wird dafür sorgen, dass niemand übersehen wird und dass alle in Sicherheit in ihr Land gebracht werden.