Jesaja 28:15

Wir haben einen Bund mit dem Tod geschlossen – Wir dürfen nicht annehmen, dass sie dies formell gesagt haben, sondern dass ihr Verhalten so war, als ob sie es gesagt hätten; sie lebten so sicher, als hätten sie einen Vertrag mit dem Tod geschlossen, um sie nicht zu zerstören, und mit der Hölle, um sie nicht zu verschlingen. Die Figur ist sehr mutig und soll die außergewöhnliche Dummheit der Nation ausdrücken. Es beschreibt die große Masse der Menschen am treffendsten.

Sie haben so wenig Angst vor Tod und Hölle, als hätten sie einen Pakt mit dem König der Schrecken und dem Fürsten der Finsternis geschlossen, um sie nicht zu vernichten. Sie sind von den Appellen des Evangeliums, von den Schrecken der Vorsehung Gottes, von der Verkündigung seines Wortes und von allen Beweisen, dass sie dem ewigen Tod ausgesetzt sind, ebenso wenig bewegt, als hätten sie bewiesen, dass es keine Hölle gibt, oder hatten einen feierlichen Bund geschlossen, dass sie unbehelligt bleiben sollten. Eine ähnliche Abbildung kommt in Hiob 5:23 :

Denn du sollst mit den Steinen des Feldes im Bunde sein;

Und die Tiere des Feldes werden mit dir Frieden haben.

Vergleiche Hosea 2:18 .

Und mit der Hölle – hebräisch, „Scheol“ ​​– das Land der Schatten oder der verstorbenen Geister (siehe die Anmerkung zu Jesaja 5:14 ). Es ist hier fast gleichbedeutend mit Tod.

Wenn die überfließende Geißel passieren soll - In unserer Übersetzung gibt es hier ein wenig Verwirrung in der Metapher, da wir normalerweise von einem überfließenden „Strom“ und nicht von einer überfließenden „Geißel“ sprechen. Das Wort „Geißel“ ( שׁיט shayiṭ ) bedeutet normalerweise „eine Peitsche, eine Geißel“, dasselbe wie שׁוט shôṭ , und bedeutet dann jede Bestrafung oder jedes Unglück (siehe die Anmerkung zu Jesaja 10:26 ; vergleiche Hiob 9:23 ; Hiob 5:21 Hier bedeutet es schwere Urteile oder Unglück, wie Wasser überfließen oder ein Volk überschwemmen.

Wir haben Lügen gemacht ... - Das heißt, sie haben so getan, als hätten sie einen sicheren Zufluchtsort in der Lüge. Sie suchten Sicherheit in falschen Lehren und hielten sich für sicher vor allem, was die Propheten angeprangert hatten.