Jesaja 29:8

Es soll sogar ... - Dies ist eine höchst auffallende Figur, die den ernsthaften Wunsch des Assyrers, die Stadt Jerusalem zu besitzen, und seine völlige Enttäuschung darstellt. Der Vergleich ist im höchsten Maße elegant und schön. Es wird bis zur großen Perfektion ausgeführt; und eignet sich hervorragend, um das betrachtete Objekt zu veranschaulichen. Das gleiche Bild findet sich im Wesentlichen bei den klassischen Schriftstellern; und dies, sagt Lowth, kann in Bezug auf Schönheit und Einfallsreichtum ziemlich in Konkurrenz mit einem der elegantesten Vergils treten (stark verbessert von Homer, „Ilias“ xxii, 119), wo er einen anderen Zweck verfolgt hat, aber nicht so glücklich das gleiche Bild der wirkungslosen Funktionsweise der Imagination in einem Traum:

Ac veluti in somnis oculos ubi languida pressit

Nocte quies, nequicquam avidos Extendere cursus

Velle videmur, et in mediis conatibus aegri

Succidimus; non lingua valet, non corpore notae

Ausreichend vires; nec, vox, nec verba scquuniur .

AEniad xii. 908.

Und wie wenn der Schlummer das Visier verschließt,

Die kranke wilde Phantasie arbeitet in der Nacht,

Ein schrecklicher visionärer Feind, den wir meiden,

Mit luftigen Schritten, aber vergeblich streben, zu rennen;

Vergeblich versuchen unsere verblüfften Glieder ihre Kräfte,

Wir werden ohnmächtig, wir kämpfen, sinken und fallen ab;

Von unserer Kraft beraubt, kämpfen und fliegen wir nicht,

Und auf der Zunge sterben die kämpfenden Akzente.

Pitt.

Siehe auch Lucretius (iv. 10-19), der ebenfalls das gleiche Bild wie Jesaja ausdrückt. Da das Gleichnis des Propheten aus der Natur stammt, wird ein Auszug, der das tatsächliche Auftreten eines solchen Umstands beschreibt, angenehm sein. „Die Wasserknappheit“, sagt Park, „war hier in Bubaker größer als in Beown. Tag und Nacht waren die Brunnen überfüllt mit Vieh, das miteinander brüllte und miteinander kämpfte, um an den Trog zu kommen.

Übermäßiger Durst machte viele von ihnen wütend; andere waren zu schwach, um um das Wasser zu kämpfen, und versuchten, ihren Durst zu stillen, indem sie den schwarzen Schlamm aus den Rinnen in der Nähe der Brunnen verschlangen; was sie mit großer Begierde taten, obwohl es für sie gewöhnlich tödlich war. Diese große Wasserknappheit wurde von allen Leuten des Lagers gespürt; und von niemand anderem als mir. Ich bat die Negersklaven, die das Lager besuchten, um Wasser, aber mit sehr gleichgültigem Erfolg, denn obwohl ich mir keine Gelegenheit entgehen ließ und in meinen Bitten sowohl an die Mauren als auch an die Neger sehr dringend war, wurde ich nur schlecht versorgt, und zwar häufig verbrachte die Nacht in der Situation von Tantalus.

Kaum hatte ich meine Augen geschlossen, da würde mich die Phantasie zu den Bächen und Flüssen meines Vaterlandes führen; dort, als ich am grünen Ufer entlangwanderte, überblickte ich den klaren Strom mit Schwung und beeilte mich, den köstlichen Zug zu schlucken; aber leider! Enttäuschung weckte mich, und ich fand mich einsam gefangen und verdurstete inmitten der Wildnis Afrikas.' („Reisen in Afrika“).