Jesaja 3:15

Was meinst du - Was ist dein Ziel? Oder: Welchen Vorteil haben Sie davon? Oder: Mit welchem ​​Recht oder Vorwand tun Sie das?

Schlagen Sie mein Volk in Stücke - Das heißt, dass Sie auf ihnen herumtrampeln; oder sie grausam unterdrücken; Psalter 94:5 .

Und die Gesichter der Armen zermalmen - Dies ist ein Ausdruck, der auch auf große Unterdrückung hinweist. Es wird vom Schleifen einer Substanz auf einem Stein genommen, bis sie abgenutzt ist und nichts mehr übrig ist. So erschöpften sie durch ihre grausamen Erpressungen, durch ihre Ungerechtigkeit gegenüber den Armen ihren kleinen Besitz, bis nichts mehr übrig war. Das Wort „Gesichter“ ist hier gleichbedeutend mit „Personen“ – oder mit den Armen selbst.

Das Wort „Gesicht“ wird oft im Sinne von „Person“ verwendet; Exodus 33:14 ; 2 Samuel 18:11 . Eine ähnliche Beschreibung, wenn auch in noch stärkerer Sprache, findet sich in Micha 3:2 :

Die ihnen die Haut abreißen,

Und ihr Fleisch von ihren Gebeinen;

Die auch das Fleisch meines Volkes essen,

Und enthäuten ihre Haut von ihnen;

Und sie brechen ihre Knochen und hacken sie in Stücke,

Was den Topf betrifft, und als Fleisch im Kessel.