Jesaja 30:32

Und an jedem Ort - Margin, 'Jeder Durchgang der Rute gegründet.' Lowth gibt es wieder: "Wann immer der Stab der Korrektur passieren wird." Der ganze Plan der Passage besteht offensichtlich darin, die plötzliche Zerstörung des Heeres der Assyrer vorherzusagen und zu zeigen, dass dies durch Gottes Willen geschehen würde. Die Idee scheint zu sein, dass überall dort, wo der Stab des Assyrers vorbeiziehen würde, das heißt, wo er Verwüstung und Verwüstung verursachen würde, mit Musikinstrumenten Jubel ertönen würde, wenn er gestürzt werden sollte.

Der geerdete Stab – Das Wort „Stab“ oder „Stab“ hier scheint sich auf das zu beziehen, womit die Assyrer die Nationen schlugen Jesaja 30:31 ; oder vielmehr vielleicht der assyrische König selbst als Richtstab in der Hand Jahwes (siehe Jesaja 10:5 ).

Das mit „geerdet“ wiedergegebene Wort ( מוסדה mûsâdâh ) hat Kommentatoren große Verwirrung bereitet . Lowth nimmt an, dass es laut einer Vermutung von Le Clerc מוסרח („Korrektur“) sein sollte. Zwei Manuskripte lesen es auch auf die gleiche Weise. Aber die Behörde von der MSS. reicht nicht aus, um eine Änderung des vorliegenden hebräischen Textes zu rechtfertigen.

Dieses Wort, das nicht sehr verständlich mit „gegründet“ wiedergegeben wird, leitet sich von יסד yâsad ab , „ fundieren , den Grundstein für ein Gebäude legen“ Esra 3:12 ; Jesaja 54:11 ; dann zu etablieren, zu ernennen, zu ordinieren Psalter 104:8 ; Habakuk 1:12 .

Die Idee hier ist daher, dass der Stab, auf den Bezug genommen wird, von Gott „bestimmt, eingesetzt, ordiniert“ wurde; das heißt, dass der Assyrer von ihm dazu bestimmt war, wichtige Zwecke als Rute oder als Mittel zur Bestrafung der Nationen zu erfüllen.

Soll passieren - In seinem Marsch der Verwüstung und Eroberung.

Die der Herr auf ihn legen wird - oder besser, wie es übersetzt werden sollte, 'auf die Jahwe legen sollte', das heißt die Rute, was bedeutet, dass an all den Orten, wo Jahweh diese bestimmte Geißel legen sollte, noch Freude herrscht.

Es wird mit Tabrets und Harfen sein - Die Orte, an denen er vorbeigekommen war und die er gegeißelt hatte, würden mit Freude und Freude über seinen vollständigen Sturz und über ihre vollständige Befreiung von der Geißel erfüllt sein. Eine Beschreibung von Tabret und Harfe finden Sie in den Anmerkungen zu Jesaja 5:12 .

Und in Erschütterungsschlachten – Im Hebräischen gibt es hier eine Anspielung auf das, was in Jesaja 30:28 gesagt wird , dass er die Nationen „sieben“ würde, das heißt, die Nationen aufwühlen oder werfen würde wie mit einer Schaufel.

Wird er damit kämpfen - Margin, 'Gegen sie'. Jahwe würde gegen den „Stab“, den Assyrer, kämpfen und ihn vernichten (siehe Jesaja 37:36 ).